Die Wasserleitung fror ein und platzte.

Bestimmung Satz „Die Wasserleitung fror ein und platzte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Wasserleitung fror ein und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und platzte.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Wasserleitung fror ein und platzte.

Deutsch  Die Wasserleitung fror ein und platzte.

Französisch  La conduite d'eau a gelé et a éclaté.

Ungarisch  A vízvezeték megfagyott és szétrepedt.

Japanisch  水道管が凍って破裂したんです。

Norwegisch  Vannledningen frøs og sprakk.

Russisch  Водопровод замерз и лопнул.

Finnisch  Vesijohto jäätyi ja räjähti.

Belorussisch  Вадаправод замерз і лопнуў.

Portugiesisch  A tubulação de água congelou e estourou.

Bulgarisch  Водопроводът замръзна и се спука.

Kroatisch  Cijev za vodu je zaledila i pukla.

Bosnisch  Cijev za vodu je zaledila i pukla.

Ukrainisch  Водопровід замерз і лопнув.

Slowakisch  Vodovod zamrzol a praskol.

Slowenisch  Vodovod je zamrznil in počil.

Urdu  پانی کی پائپ لائن جم گئی اور پھٹ گئی۔

Katalanisch  La canonada d'aigua es va congelar i va esclatar.

Mazedonisch  Водоводот замрзна и пукна.

Serbisch  Vodovod je zamrznuo i pukao.

Schwedisch  Vattenledningen frös och sprack.

Griechisch  Ο σωλήνας νερού πάγωσε και έσπασε.

Englisch  The water pipe froze and burst.

Italienisch  Il tubo dell'acqua si è congelato e si è rotto.

Spanisch  La tubería de agua se congeló y estalló.

Tschechisch  Vodovod zamrzl a praskl.

Baskisch  Ur-hoditeria izoztu eta lehertu zen.

Arabisch  أنبوب المياه تجمد وانفجر.

Persisch  لوله آب یخ زد و ترکید.

Polnisch  Rura wodna zamarzła i pękła.

Rumänisch  Conducta de apă a înghețat și s-a spart.

Dänisch  Vandledningen frøs og sprang.

Hebräisch  צינור המים קפא והתפוצץ.

Türkisch  Su borusu dondu ve patladı.

Niederländisch  De waterleiding bevroor en barstte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 408797



Kommentare


Anmelden