Die Ware wird lose verkauft.

Bestimmung Satz „Die Ware wird lose verkauft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Ware wird lose verkauft.

Deutsch  Die Ware wird lose verkauft.

Slowenisch  Blago se prodaja na drobno.

Hebräisch  הסחורה נמכרת בתפזורת.

Bulgarisch  Стоката се продава насипно.

Serbisch  Robu se prodaje na veliko.

Italienisch  La merce viene venduta sfusa.

Ukrainisch  Товар продається насипом.

Dänisch  Varerne sælges løs.

Belorussisch  Тавар прадаецца ў разважаным выглядзе.

Finnisch  Tuote myydään irtotavarana.

Spanisch  La mercancía se vende a granel.

Mazedonisch  Стоката се продава на големо.

Baskisch  Merchandisea soltean saltzen da.

Türkisch  Mal serbest satılmaktadır.

Bosnisch  Robu se prodaje na veliko.

Kroatisch  Robu se prodaje na veliko.

Rumänisch  Marfa se vinde la vrac.

Norwegisch  Varene selges løst.

Polnisch  Towar sprzedawany jest luzem.

Portugiesisch  A mercadoria é vendida a granel.

Französisch  La marchandise est vendue en vrac.

Arabisch  تُباع البضائع بشكل سائب.

Russisch  Товар продается на развес.

Urdu  مال کو ڈھیلے بیچا جاتا ہے۔

Japanisch  商品はバラで販売されます。

Persisch  کالا به صورت فله‌ای فروخته می‌شود.

Slowakisch  Tovar sa predáva voľne.

Englisch  The goods are sold loose.

Schwedisch  Varan säljs i lösvikt.

Tschechisch  Zboží se prodává volně.

Griechisch  Το εμπόρευμα πωλείται χύμα.

Katalanisch  La mercaderia es ven a granel.

Niederländisch  De goederen worden los verkocht.

Ungarisch  Az árut kimérve árulják.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6033799



Kommentare


Anmelden