Die Vorlesung war zum Einschlafen langweilig.

Bestimmung Satz „Die Vorlesung war zum Einschlafen langweilig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Vorlesung war zum Einschlafen langweilig.

Deutsch  Die Vorlesung war zum Einschlafen langweilig.

Englisch  The lecture was boring enough to send you to sleep.

Norwegisch  Forelesningen var kjedelig å sove til.

Russisch  Лекция была настолько скучной, что хотелось спать.

Finnisch  Luennointi oli niin tylsä, että se sai nukahtamaan.

Belorussisch  Лекцыя была настолькі сумнай, што хацелася заснуць.

Portugiesisch  A palestra era tão chata que dava sono.

Bulgarisch  Лекцията беше толкова скучна, че можеше да заспиш.

Kroatisch  Predavanje je bilo dosadno do te mjere da se moglo zaspati.

Französisch  Le cours était tellement ennuyeux qu'on pouvait s'endormir.

Ungarisch  Az előadás annyira unalmas volt, hogy el lehetett aludni.

Bosnisch  Predavanje je bilo toliko dosadno da se moglo zaspati.

Ukrainisch  Лекція була настільки нудною, що хотілося заснути.

Slowakisch  Prednáška bola taká nudná, že sa dalo zaspať.

Slowenisch  Predavanje je bilo tako dolgočasno, da se je dalo zaspati.

Urdu  لیکچر اتنا بورنگ تھا کہ نیند آ رہی تھی۔

Katalanisch  La classe era tan avorrida que feia venir son.

Mazedonisch  Предавањето беше толку досадно што можеше да заспиеш.

Serbisch  Predavanje je bilo toliko dosadno da se moglo zaspati.

Schwedisch  Föreläsningen var så tråkig att man kunde somna.

Griechisch  Η διάλεξη ήταν τόσο βαρετή που μπορούσες να κοιμηθείς.

Italienisch  La lezione era così noiosa che si poteva dormire.

Spanisch  La conferencia era tan aburrida que daba sueño.

Tschechisch  Přednáška byla tak nudná, že se dalo usnout.

Baskisch  Hitzaldia hain aspergarria zen, non lohitu zitekeen.

Arabisch  كانت المحاضرة مملة لدرجة أنك تستطيع النوم.

Japanisch  講義は眠くなるほど退屈だった。

Persisch  سخنرانی به قدری خسته‌کننده بود که می‌شد خوابش برد.

Polnisch  Wykład był tak nudny, że można było zasnąć.

Rumänisch  Prelegerea a fost atât de plictisitoare încât puteai adormi.

Dänisch  Foredraget var så kedeligt, at man kunne falde i søvn.

Hebräisch  ההרצאה הייתה כל כך משעממת שיכולתי להירדם.

Türkisch  Ders o kadar sıkıcıydı ki uyuyabilirdim.

Niederländisch  De lezing was zo saai dat je in slaap kon vallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4154886



Kommentare


Anmelden