Die Vorgeschichte der Angelegenheit ist Folgendes.

Bestimmung Satz „Die Vorgeschichte der Angelegenheit ist Folgendes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Vorgeschichte der Angelegenheit ist Folgendes.

Deutsch  Die Vorgeschichte der Angelegenheit ist Folgendes.

Norwegisch  Forhistorien til saken er som følger.

Russisch  Предыстория дела такова.

Finnisch  Asian taustatarina on seuraava.

Belorussisch  Папярэдняя гісторыя справы такая.

Portugiesisch  A história anterior do assunto é a seguinte.

Bulgarisch  Предисторията на случая е следната.

Kroatisch  Predhistoria stvari je sljedeća.

Französisch  L'histoire de l'affaire est la suivante.

Ungarisch  Az ügy előzménye a következő.

Bosnisch  Predhistoria slučaja je sljedeća.

Ukrainisch  Передісторія справи така.

Slowakisch  Predhistória veci je nasledujúca.

Slowenisch  Predzgodba zadeve je naslednja.

Urdu  معاملے کی پس منظر یہ ہے۔

Katalanisch  La història prèvia de l'assumpte és la següent.

Mazedonisch  Предисторијата на случајот е следнава.

Serbisch  Predistorija slučaja je sledeća.

Schwedisch  Bakgrunden till ärendet är följande.

Griechisch  Η προϊστορία της υπόθεσης είναι η εξής.

Englisch  The background of the matter is as follows.

Italienisch  La premessa della questione è la seguente.

Spanisch  La historia previa del asunto es la siguiente.

Tschechisch  Pozadí záležitosti je následující.

Baskisch  Gaiaren aurreko historia hau da.

Arabisch  خلفية القضية هي كما يلي.

Japanisch  この件の前提は次のとおりです。

Persisch  پیشینه موضوع به شرح زیر است.

Polnisch  Tło sprawy jest następujące.

Rumänisch  Preistoria problemei este următoarea.

Dänisch  Forhistorien til sagen er som følger.

Hebräisch  הרקע לעניין הוא כדלקמן.

Türkisch  Meselenin geçmişi şöyledir.

Niederländisch  De voorgeschiedenis van de zaak is als volgt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2147644



Kommentare


Anmelden