Die Voraussetzung für den Müßiggang ist das Nichtstun.

Bestimmung Satz „Die Voraussetzung für den Müßiggang ist das Nichtstun.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Voraussetzung für den Müßiggang ist das Nichtstun.

Deutsch  Die Voraussetzung für den Müßiggang ist das Nichtstun.

Slowenisch  Pogoji za lenarjenje je neukrepanje.

Hebräisch  הדרישה לעצלות היא חוסר מעש.

Bulgarisch  Предпоставката за бездействие е бездействието.

Serbisch  Pretpostavka za besposlicu je nečinjenje.

Italienisch  La condizione per l'ozio è l'inattività.

Ukrainisch  Передумовою для бездіяльності є бездіяльність.

Dänisch  Forudsætningen for dovenskab er inaktivitet.

Belorussisch  Прадстаўленне для бяздзейнасці - гэта нічога не рабіць.

Finnisch  Ehtona laiskottelulle on tekemättömyys.

Spanisch  La condición para la ociosidad es la inactividad.

Mazedonisch  Условот за леност е неработењето.

Baskisch  Lazitzeko baldintza ez egitea da.

Türkisch  Tembellik için ön koşul, hiçbir şey yapmamaktır.

Bosnisch  Pretpostavka za besposlicu je nečinjenje.

Kroatisch  Pretpostavka za besposličarenje je nečinjenje.

Rumänisch  Condiția pentru lenevire este inactivitatea.

Norwegisch  Forutsetningen for å være lat er å ikke gjøre noe.

Polnisch  Warunkiem lenistwa jest bezczynność.

Portugiesisch  A condição para a ociosidade é a inatividade.

Arabisch  الشرط للكسل هو عدم القيام بشيء.

Französisch  Le préalable à l'oisiveté est l'inactivité.

Russisch  Предпосылкой для безделья является бездействие.

Urdu  بے عملی کی شرط کچھ نہ کرنا ہے۔

Japanisch  怠惰の前提条件は無為であることです。

Persisch  پیش‌نیاز برای بیکاری، عدم فعالیت است.

Slowakisch  Predpokladom pre lenivosť je nečinnosť.

Englisch  The prerequisite for idleness is inactivity.

Schwedisch  Förutsättningen för lättja är att inte göra något.

Tschechisch  Předpokladem pro lenost je nečinnost.

Griechisch  Η προϋπόθεση για την αργία είναι η αδράνεια.

Katalanisch  La condició per a la ociositat és no fer res.

Niederländisch  De voorwaarde voor luiheid is nietsdoen.

Ungarisch  A tétlenség feltétele a semmittevés.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1842177



Kommentare


Anmelden