Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.

Bestimmung Satz „Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.

Deutsch  Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.

Englisch  The confusion beggars description.

Portugiesisch  A confusão é incrível, indescritível.

Französisch  La confusion défie toute description.

Niederländisch  De verwarring tart iedere beschrijving.

Norwegisch  Forvirringen er uten beskrivelse.

Russisch  Смущение не поддается описанию.

Finnisch  Sekasorto on kuvaamaton.

Belorussisch  Смута не паддаецца апісанню.

Bulgarisch  Объркването не подлежи на описание.

Kroatisch  Zbunjenost ne podliježe opisu.

Ungarisch  A zűrzavar leírhatatlan.

Bosnisch  Zbunjenost ne može biti opisana.

Ukrainisch  Плутанина не підлягає опису.

Slowakisch  Zamieňanie sa nedá opísať.

Slowenisch  Zmeda se ne da opisati.

Urdu  پریشانی کی کوئی وضاحت نہیں ہے۔

Katalanisch  La confusió no té descripció.

Mazedonisch  Збунетоста не подлежи на опишување.

Serbisch  Zbunjenost ne može biti opisana.

Schwedisch  Förvirringen kan inte beskrivas.

Griechisch  Η σύγχυση δεν περιγράφεται.

Italienisch  La confusione sfida ogni descrizione.

Spanisch  La confusión desafía toda descripción.

Tschechisch  Zmatek se vymyká jakémukoli popisu.

Baskisch  Nahastea deskribapen oroen irainoa da.

Arabisch  الارتباك يتحدى أي وصف.

Japanisch  混乱はどんな説明にも当てはまらない。

Persisch  سرگردانی هر توصیفی را به چالش می‌کشد.

Polnisch  Zamieszanie wymyka się wszelkim opisom.

Rumänisch  Confuzia sfidează orice descriere.

Dänisch  Forvirringen kan ikke beskrives.

Hebräisch  הבלבול מתעלה על כל תיאור.

Türkisch  Kargaşa her tanıma meydan okuyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 922518



Kommentare


Anmelden