Die Verträge sind vom Chef gezeichnet.

Bestimmung Satz „Die Verträge sind vom Chef gezeichnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Verträge sind vom Chef gezeichnet.

Deutsch  Die Verträge sind vom Chef gezeichnet.

Slowenisch  Pogodbe je podpisal šef.

Hebräisch  החוזים נחתמו על ידי הבוס.

Bulgarisch  Договорите са подписани от шефа.

Serbisch  Ugovore je potpisao šef.

Italienisch  I contratti sono firmati dal capo.

Ukrainisch  Контракти підписані шефом.

Dänisch  Kontrakterne er underskrevet af chefen.

Belorussisch  Дагаворы падпісаны шэфам.

Finnisch  Sopimukset on allekirjoittanut pomo.

Spanisch  Los contratos están firmados por el jefe.

Mazedonisch  Договорите се потпишани од шефот.

Baskisch  Hitzarmenak buruak sinatu ditu.

Türkisch  Sözleşmeler patron tarafından imzalandı.

Bosnisch  Ugovore je potpisao šef.

Kroatisch  Ugovore je potpisao šef.

Rumänisch  Contractele sunt semnate de șef.

Norwegisch  Kontraktene er signert av sjefen.

Polnisch  Umowy są podpisane przez szefa.

Portugiesisch  Os contratos foram assinados pelo chefe.

Französisch  Les contrats sont signés par le chef.

Arabisch  تم توقيع العقود من قبل المدير.

Russisch  Контракты подписаны шефом.

Urdu  معاہدے چیف نے دستخط کیے ہیں۔

Japanisch  契約は上司によって署名されています。

Persisch  قراردادها توسط رئیس امضا شده است.

Slowakisch  Zmluvy sú podpísané šéfom.

Englisch  The contracts are signed by the boss.

Schwedisch  Kontrakten är signerade av chefen.

Tschechisch  Smlouvy jsou podepsány šéfem.

Griechisch  Οι συμβάσεις έχουν υπογραφεί από τον διευθυντή.

Katalanisch  Els contractes estan signats pel cap.

Niederländisch  De contracten zijn ondertekend door de baas.

Ungarisch  A szerződéseket a főnök írta alá.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 9702



Kommentare


Anmelden