Die Verspätung war nicht angesagt worden.

Bestimmung Satz „Die Verspätung war nicht angesagt worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Verspätung war nicht angesagt worden.

Deutsch  Die Verspätung war nicht angesagt worden.

Norwegisch  Forsinkelsen var ikke blitt annonsert.

Russisch  Задержка не была объявлена.

Finnisch  Viivästystä ei ollut ilmoitettu.

Belorussisch  Затрымка не была абвешчаная.

Portugiesisch  O atraso não foi anunciado.

Bulgarisch  Закъснението не беше обявено.

Kroatisch  Kašnjenje nije bilo najavljeno.

Französisch  Le retard n'avait pas été annoncé.

Ungarisch  A késést nem jelentették be.

Bosnisch  Kašnjenje nije bilo najavljeno.

Ukrainisch  Затримання не було оголошено.

Slowakisch  Meškanie nebolo oznámené.

Slowenisch  Zamuda ni bila napovedana.

Urdu  تاخیر کا اعلان نہیں کیا گیا تھا۔

Katalanisch  El retard no havia estat anunciat.

Mazedonisch  Задоцнувањето не беше најавено.

Serbisch  Kašnjenje nije bilo najavljeno.

Schwedisch  Förseningen hade inte meddelats.

Griechisch  Η καθυστέρηση δεν είχε ανακοινωθεί.

Englisch  The delay had not been announced.

Italienisch  Il ritardo non era stato annunciato.

Spanisch  El retraso no había sido anunciado.

Tschechisch  Zpoždění nebylo oznámeno.

Baskisch  Atzerapena ez zen iragarri.

Arabisch  لم يتم الإعلان عن التأخير.

Japanisch  遅延は告知されていませんでした。

Persisch  تاخیر اعلام نشده بود.

Polnisch  Opóźnienie nie zostało ogłoszone.

Rumänisch  Întârzierea nu a fost anunțată.

Dänisch  Forsinkelsen var ikke blevet annonceret.

Hebräisch  העיכוב לא הוכרז.

Türkisch  Gecikme duyurulmamıştı.

Niederländisch  De vertraging was niet aangekondigd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5013



Kommentare


Anmelden