Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen.
Bestimmung Satz „Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und weggetragen.
Übersetzungen Satz „Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen.“
Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen.
Den skadde ble løftet opp fra veien og båret bort.
Пострадавшую подняли с дороги и унесли.
Vammautunut nostettiin pois tieltä ja kannettiin pois.
Пацярпелую паднялі з дарогі і забралі.
A ferida foi levantada da estrada e levada embora.
Пострадалата беше вдигната от улицата и отнесена.
Povrijeđena je podignuta s ceste i odnesena.
La blessée a été soulevée de la route et emportée.
A sérültet felemelték az útról és elvitték.
Povrijeđena je podignuta s ceste i odnesena.
Постраждалу підняли з дороги і віднесли.
Zranená bola zdvihnutá z cesty a odnesená.
Povrejena je bila dvignjena s ceste in odnesena.
زخمی کو سڑک سے اٹھایا گیا اور لے جایا گیا۔
La ferida va ser aixecada del carrer i portada.
Повредената беше подигната од улицата и однесена.
Povređena je podignuta sa ulice i odnesena.
Den skadade lyftes upp från vägen och bars bort.
Η τραυματίας σηκώθηκε από το δρόμο και μεταφέρθηκε.
The injured person was lifted off the street and carried away.
La ferita è stata sollevata dalla strada e portata via.
La herida fue levantada de la calle y llevada.
Zraněná byla zvednuta z ulice a odnesena.
Lesionatua errepidetik altxatu eta eraman zuten.
تم رفع المصابة من الشارع وحملها بعيدًا.
負傷者は道路から持ち上げられ、運ばれました。
مجروح از خیابان بلند شد و برده شد.
Ranna została podniesiona z ulicy i zniesiona.
Rănita a fost ridicată de pe stradă și dusă.
Den tilskadekomne blev løftet op fra vejen og båret væk.
הפצועה הועלתה מהרחוב ונשאה.
Yaralı, yoldan kaldırıldı ve götürüldü.
Het gewonde persoon werd van de straat opgetild en weggebracht.