Die Verkäuferin zieht die Mundwinkel missmutig nach unten.

Bestimmung Satz „Die Verkäuferin zieht die Mundwinkel missmutig nach unten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Verkäuferin zieht die Mundwinkel missmutig nach unten.

Deutsch  Die Verkäuferin zieht die Mundwinkel missmutig nach unten.

Norwegisch  Selgeren drar munnvikene nedover med misnøye.

Russisch  Продавщица угрюмо тянет уголки губ вниз.

Finnisch  Myyjä vetää suupielet alakautta tyytymättömänä.

Belorussisch  Прадаўшчыца сумна цягне куткі вуснаў уніз.

Portugiesisch  A vendedora puxa os cantos da boca para baixo com descontentamento.

Bulgarisch  Продавачката тъпо дърпа ъгълчетата на устата надолу.

Kroatisch  Prodavačica mrzovoljno povlači kutove usana prema dolje.

Französisch  La vendeuse tire les coins de sa bouche vers le bas avec mécontentement.

Ungarisch  Az eladó lehangoltan húzza le a szájzugokat.

Bosnisch  Prodavačica mrzovoljno vuče uglove usana prema dolje.

Ukrainisch  Продавщиця похмуро тягне куточки губ вниз.

Slowakisch  Predavačka mrzuto ťahá kútiky úst nadol.

Slowenisch  Prodajalka mrko vleče kotičke ust navzdol.

Urdu  فروختنے والی مایوسی سے منہ کے کونوں کو نیچے کھینچتی ہے۔

Katalanisch  La venedora tira els racons de la boca cap avall amb descontentament.

Mazedonisch  Продавачката мрачно ги влече аглите на усните надолу.

Serbisch  Prodavačica mrzovoljno vuče uglove usana prema dole.

Schwedisch  Säljaren drar missnöjt ner mungiporna.

Griechisch  Η πωλήτρια τραβάει τις γωνίες του στόματος προς τα κάτω με δυσαρέσκεια.

Englisch  The saleswoman pulls the corners of her mouth down sullenly.

Italienisch  La venditrice tira giù gli angoli della bocca con malumore.

Spanisch  La vendedora tira los rincones de la boca hacia abajo con descontento.

Tschechisch  Prodavačka mrzutě táhne koutky úst dolů.

Baskisch  Saltzaileak ahoaren ertzak beherantz tiratzen ditu haserre.

Arabisch  البائعة تسحب زوايا فمها إلى الأسفل بتجهم.

Japanisch  販売員は不満そうに口の端を下に引っ張る。

Persisch  فروشنده گوشه‌های دهانش را با نارضایتی به سمت پایین می‌کشد.

Polnisch  Sprzedawczyni ponuro ciągnie kąciki ust w dół.

Rumänisch  Vânzătoarea trage colțurile gurii în jos cu nemulțumire.

Dänisch  Sælgeren trækker mundvigerne nedad med utilfredshed.

Hebräisch  המוכרת מושכת את פינות הפה שלה כלפי מטה בעצבנות.

Türkisch  Satıcı, dudak köşelerini memnuniyetsiz bir şekilde aşağı çekiyor.

Niederländisch  De verkoopster trekt de hoeken van haar mond somber naar beneden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147874



Kommentare


Anmelden