Die Verhandlungen endeten ergebnislos.

Bestimmung Satz „Die Verhandlungen endeten ergebnislos.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Verhandlungen endeten ergebnislos.

Deutsch  Die Verhandlungen endeten ergebnislos.

Englisch  Negotiations ended without conclusion.

Japanisch  交渉が不成立に終わった。

Norwegisch  Forhandlingene endte uten resultat.

Russisch  Переговоры закончились безрезультатно.

Finnisch  Neuvottelut päättyivät tuloksettomina.

Belorussisch  Переговоры закончыліся безвынікова.

Portugiesisch  As negociações terminaram sem resultados.

Bulgarisch  Преговорите завършиха безрезултатно.

Kroatisch  Pregovori su završili bez rezultata.

Französisch  Les négociations se sont terminées sans résultat.

Ungarisch  A tárgyalások eredménytelenül zárultak.

Bosnisch  Pregovori su završeni bez rezultata.

Ukrainisch  Переговори закінчилися безрезультатно.

Slowakisch  Rokovania sa skončili bez výsledku.

Slowenisch  Pogajanja so se končala brez rezultatov.

Urdu  مذاکرات بے نتیجہ ختم ہوگئے۔

Katalanisch  Les negociacions van acabar sense resultats.

Mazedonisch  Преговорите завршија без резултат.

Serbisch  Pregovori su završeni bez rezultata.

Schwedisch  Förhandlingarna slutade utan resultat.

Griechisch  Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν χωρίς αποτέλεσμα.

Italienisch  I negoziati si sono conclusi senza risultati.

Spanisch  Las negociaciones terminaron sin resultados.

Tschechisch  Jednání skončila bez výsledku.

Baskisch  Negoziazioak emaitzarik gabe amaitu ziren.

Arabisch  انتهت المفاوضات دون نتائج.

Persisch  مذاکرات بدون نتیجه به پایان رسید.

Polnisch  Negocjacje zakończyły się bez rezultatu.

Rumänisch  Negocierile s-au încheiat fără rezultate.

Dänisch  Forhandlingerne sluttede uden resultat.

Hebräisch  המשא ומתן הסתיים ללא תוצאה.

Türkisch  Görüşmeler sonuçsuz sona erdi.

Niederländisch  De onderhandelingen eindigden zonder resultaat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10592364



Kommentare


Anmelden