Die Vergangenheit kehrt nie wieder.

Bestimmung Satz „Die Vergangenheit kehrt nie wieder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Vergangenheit kehrt nie wieder.

Deutsch  Die Vergangenheit kehrt nie wieder.

Norwegisch  Fortiden kommer aldri tilbake.

Russisch  Прошлое никогда не вернется.

Finnisch  Menneisyys ei palaa koskaan.

Belorussisch  Мінулае ніколі не вернецца.

Portugiesisch  O passado nunca volta.

Bulgarisch  Миналото никога не се връща.

Kroatisch  Prošlost se nikada ne vraća.

Französisch  Le passé ne revient jamais.

Ungarisch  A múlt soha nem tér vissza.

Bosnisch  Prošlost se nikada ne vraća.

Ukrainisch  Минуле ніколи не повернеться.

Slowakisch  Minulosť sa nikdy nevráti.

Slowenisch  Preteklost se nikoli ne vrne.

Urdu  ماضی کبھی واپس نہیں آتا۔

Katalanisch  El passat mai torna.

Mazedonisch  Минатото никогаш не се враќа.

Serbisch  Prošlost se nikada ne vraća.

Schwedisch  Det förflutna kommer aldrig tillbaka.

Griechisch  Το παρελθόν δεν επιστρέφει ποτέ.

Englisch  The past never returns.

Italienisch  Il passato non torna mai.

Spanisch  El pasado nunca vuelve.

Tschechisch  Minulost se nikdy nevrací.

Baskisch  Iragana inoiz ez da itzultzen.

Arabisch  الماضي لا يعود أبداً.

Japanisch  過去は決して戻らない。

Persisch  گذشته هرگز برنمی‌گردد.

Polnisch  Przeszłość nigdy nie wraca.

Rumänisch  Trecutul nu se întoarce niciodată.

Dänisch  Fortiden vender aldrig tilbage.

Hebräisch  העבר לא חוזר לעולם.

Türkisch  Geçmiş asla geri dönmez.

Niederländisch  Het verleden komt nooit terug.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1918429



Kommentare


Anmelden