Die Unterbrechung war nur eine kleine Episode in unserer Reise.

Bestimmung Satz „Die Unterbrechung war nur eine kleine Episode in unserer Reise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Unterbrechung war nur eine kleine Episode in unserer Reise.

Deutsch  Die Unterbrechung war nur eine kleine Episode in unserer Reise.

Norwegisch  Avbrytelsen var bare en liten episode i vår reise.

Russisch  Перерыв был всего лишь маленькой эпизодом в нашем путешествии.

Finnisch  Keskeytys oli vain pieni episodi matkallamme.

Belorussisch  Перапынак быў толькі маленькай эпізодай у нашай падарожжы.

Portugiesisch  A interrupção foi apenas um pequeno episódio em nossa viagem.

Bulgarisch  Прекъсването беше само малък епизод в нашето пътуване.

Kroatisch  Prekid je bio samo mala epizoda u našem putovanju.

Französisch  L'interruption n'était qu'un petit épisode de notre voyage.

Ungarisch  A megszakítás csak egy kis epizód volt az utazásunkban.

Bosnisch  Prekid je bio samo mala epizoda u našem putovanju.

Ukrainisch  Перерва була лише маленьким епізодом у нашій подорожі.

Slowakisch  Prerušenie bolo len malou epizódou v našej ceste.

Slowenisch  Prekinitev je bila le majhna epizoda na našem potovanju.

Urdu  وقفہ صرف ہماری سفر میں ایک چھوٹا واقعہ تھا۔

Katalanisch  La interrupció va ser només un petit episodi en el nostre viatge.

Mazedonisch  Прекинот беше само мала епизода во нашето патување.

Serbisch  Prekid je bio samo mala epizoda u našem putovanju.

Schwedisch  Avbrottet var bara en liten episod i vår resa.

Griechisch  Η διακοπή ήταν μόνο μια μικρή επεισοδιακή στιγμή στο ταξίδι μας.

Englisch  The interruption was just a small episode in our journey.

Italienisch  L'interruzione è stata solo una piccola episodio nel nostro viaggio.

Spanisch  La interrupción fue solo un pequeño episodio en nuestro viaje.

Tschechisch  Přerušení bylo jen malou epizodou naší cesty.

Baskisch  Interrupzioa gure bidaiaren txiki bat izan zen.

Arabisch  كانت المقاطعة مجرد حلقة صغيرة في رحلتنا.

Japanisch  中断は私たちの旅の中の小さなエピソードに過ぎませんでした。

Persisch  قطع تنها یک اپیزود کوچک در سفر ما بود.

Polnisch  Przerwa była tylko małym epizodem w naszej podróży.

Rumänisch  Interrupția a fost doar un mic episod în călătoria noastră.

Dänisch  Afbrydelsen var kun en lille episode i vores rejse.

Hebräisch  ההפסקה הייתה רק אפיזודה קטנה במסע שלנו.

Türkisch  Kesinti, yolculuğumuzda sadece küçük bir bölümdu.

Niederländisch  De onderbreking was slechts een kleine episode in onze reis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 91097



Kommentare


Anmelden