Die Ungleichheit nimmt nicht ab, im Gegenteil, sie wird immer bedeutsamer.
Bestimmung Satz „Die Ungleichheit nimmt nicht ab, im Gegenteil, sie wird immer bedeutsamer.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Ungleichheit nimmt nicht ab, im Gegenteil, HS2.
HS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS2: HS1, HS1, sie wird immer bedeutsamer.
Übersetzungen Satz „Die Ungleichheit nimmt nicht ab, im Gegenteil, sie wird immer bedeutsamer.“
Die Ungleichheit nimmt nicht ab, im Gegenteil, sie wird immer bedeutsamer.
Non seulement les inégalités ne diminuent pas, mais elles sont de plus en plus importantes.
Az egyenlőtlenség nemhogy csökkenne, de nő.
Ulikheten avtar ikke, tvert imot, den blir stadig mer betydningsfull.
Неравенство не уменьшается, наоборот, оно становится все более значимым.
Eriarvoisuus ei vähene, päinvastoin, se tulee yhä merkittävämmäksi.
Нераўнапраўе не зніжаецца, наадварот, яно становіцца ўсё больш значным.
A desigualdade não diminui, pelo contrário, torna-se cada vez mais significativa.
Неравенството не намалява, напротив, то става все по-значимо.
Nejednakost ne opada, naprotiv, postaje sve značajnija.
Nejednakost ne opada, naprotiv, postaje sve značajnija.
Нерівність не зменшується, навпаки, вона стає все більш значущою.
Nerovnosť sa nezmenšuje, naopak, stáva sa čoraz významnejšou.
Neenakost se ne zmanjšuje, nasprotno, postaja vse bolj pomembna.
عدم مساوات کم نہیں ہو رہی، بلکہ یہ دن بدن زیادہ اہم ہوتی جا رہی ہے۔
La desigualtat no disminueix, al contrari, esdevé cada vegada més significativa.
Нееднаквоста не се намалува, напротив, станува сè поважна.
Nejednakost ne opada, naprotiv, postaje sve značajnija.
Ojämlikheten minskar inte, tvärtom, den blir allt mer betydelsefull.
Η ανισότητα δεν μειώνεται, αντίθετα, γίνεται όλο και πιο σημαντική.
Inequality is not decreasing; on the contrary, it is becoming increasingly significant.
L'ineguaglianza non diminuisce, al contrario, diventa sempre più significativa.
La desigualdad no disminuye, al contrario, se vuelve cada vez más significativa.
Nerovnost se nezmenšuje, naopak, stává se stále významnější.
Desberdintasuna ez da murrizten, kontrakoa, gero eta garrantzitsuagoa da.
عدم المساواة لا تنخفض، على العكس، تصبح أكثر أهمية.
不平等は減少せず、むしろますます重要になっています。
نابرابری کاهش نمییابد، برعکس، هر روز اهمیت بیشتری پیدا میکند.
Nierówność nie maleje, wręcz przeciwnie, staje się coraz bardziej znacząca.
Inegalitatea nu scade, dimpotrivă, devine din ce în ce mai semnificativă.
Uligheden falder ikke, tværtimod, den bliver stadig mere betydningsfuld.
האי שוויון לא פוחת, להפך, הוא הופך להיות משמעותי יותר ויותר.
Eşitsizlik azalmıyor, aksine, giderek daha önemli hale geliyor.
Ongelijkheid neemt niet af, integendeel, het wordt steeds belangrijker.