Die Tresse war aus Goldfäden gewebt.

Bestimmung Satz „Die Tresse war aus Goldfäden gewebt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Tresse war aus Goldfäden gewebt.

Deutsch  Die Tresse war aus Goldfäden gewebt.

Norwegisch  Flettet var vevd av gulltråder.

Russisch  Коса была сплетена из золотых нитей.

Finnisch  Pony oli kudottu kultalangasta.

Belorussisch  Коса была сплетена з залатых нітак.

Portugiesisch  A trança foi tecida com fios de ouro.

Bulgarisch  Косата беше тъкана от златни нишки.

Kroatisch  Pletenica je bila tkanja od zlatnih niti.

Französisch  La tresse était tissée avec des fils d'or.

Ungarisch  A fonat aranyszálakból volt szőve.

Bosnisch  Pletenica je bila tkana od zlatnih niti.

Ukrainisch  Коса була сплетена з золотих ниток.

Slowakisch  Vrkoč bol tkaný z zlatých nití.

Slowenisch  Tresa je bila tkana iz zlatih niti.

Urdu  چٹیا سونے کے دھاگوں سے بُنی ہوئی تھی۔

Katalanisch  La trença estava teixida amb fils d'or.

Mazedonisch  Тресата беше ткаена од златни влакна.

Serbisch  Pletenica je bila tkana od zlatnih niti.

Schwedisch  Flätan var vävd av guldtrådar.

Griechisch  Η πλεξούδα ήταν υφασμένη από χρυσές κλωστές.

Englisch  The braid was woven from gold threads.

Italienisch  La treccia era tessuta con fili d'oro.

Spanisch  La trenza estaba tejida con hilos de oro.

Tschechisch  Pletenec byl tkan z zlatých nití.

Baskisch  Luztana urreko hariz egina zegoen.

Arabisch  كانت الضفيرة مصنوعة من خيوط الذهب.

Japanisch  編み込みは金の糸で織られていました。

Persisch  بافت مو از نخ‌های طلا بافته شده بود.

Polnisch  Warkocz był tkany z złotych nici.

Rumänisch  Împletitura era țesută din fire de aur.

Dänisch  Fletningen var vævet af guldtråde.

Hebräisch  הצמה הייתה ארוגה מחוטי זהב.

Türkisch  Saç örgüsü altın iplerden dokunmuştu.

Niederländisch  De vlecht was geweven van gouden draden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 735182



Kommentare


Anmelden