Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

Bestimmung Satz „Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

Deutsch  Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

Englisch  The temperature is just above freezing.

Norwegisch  Temperaturen ligger rett over frysepunktet.

Russisch  Температура чуть выше нуля.

Finnisch  Lämpötila on hieman jäätymispisteen yläpuolella.

Belorussisch  Температура крыху вышэй за нуль.

Portugiesisch  A temperatura está ligeiramente acima do ponto de congelamento.

Bulgarisch  Температурата е малко над замръзващата точка.

Kroatisch  Temperatura je malo iznad točke smrzavanja.

Französisch  La température est juste au-dessus du point de congélation.

Ungarisch  A hőmérséklet éppen a fagyáspont felett van.

Bosnisch  Temperatura je malo iznad tačke smrzavanja.

Ukrainisch  Температура трохи вище нуля.

Slowakisch  Teplota je tesne nad bodom mrazu.

Slowenisch  Temperatura je tik nad lediščem.

Urdu  درجہ حرارت منجمد ہونے کے نقطے سے تھوڑا اوپر ہے۔

Katalanisch  La temperatura està just per sobre del punt de congelació.

Mazedonisch  Температурата е малку над точката на замрзнување.

Serbisch  Temperatura je malo iznad tačke smrzavanja.

Schwedisch  Temperaturen ligger strax över fryspunkten.

Griechisch  Η θερμοκρασία είναι λίγο πάνω από το σημείο πήξης.

Italienisch  La temperatura è appena sopra il punto di congelamento.

Spanisch  La temperatura está ligeramente por encima del punto de congelación.

Tschechisch  Teplota je těsně nad bodem mrazu.

Baskisch  Tenperatura izozten puntuaren gainetik dago.

Arabisch  درجة الحرارة فوق نقطة التجمد بقليل.

Japanisch  温度は凍結点のすぐ上にあります。

Persisch  دما کمی بالاتر از نقطه انجماد است.

Polnisch  Temperatura jest nieco powyżej punktu zamarzania.

Rumänisch  Temperatura este puțin peste punctul de îngheț.

Dänisch  Temperaturen ligger lige over frysepunktet.

Hebräisch  הטמפרטורה מעט מעל נקודת הקפיאה.

Türkisch  Sıcaklık donma noktasının hemen üzerinde.

Niederländisch  De temperatuur ligt net boven het vriespunt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6624270



Kommentare


Anmelden