Die Teilnahme des Bischofs verleiht der Veranstaltung eine höhere Weihe.

Bestimmung Satz „Die Teilnahme des Bischofs verleiht der Veranstaltung eine höhere Weihe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Teilnahme des Bischofs verleiht der Veranstaltung eine höhere Weihe.

Deutsch  Die Teilnahme des Bischofs verleiht der Veranstaltung eine höhere Weihe.

Norwegisch  Biskopens deltakelse gir arrangementet en høyere hellighet.

Russisch  Участие епископа придаёт мероприятию большую святость.

Finnisch  Piispan osallistuminen antaa tapahtumalle korkeamman pyhyyden.

Belorussisch  Удзел біскупа надае мерапрыемству большую святосць.

Portugiesisch  A participação do bispo confere ao evento uma maior santidade.

Bulgarisch  Участието на епископа придава на събитието по-висока святост.

Kroatisch  Sudjelovanje biskupa daje događaju veću svetost.

Französisch  La participation de l'évêque confère à l'événement une plus grande sainteté.

Ungarisch  A püspök részvétele magasabb szentséget ad az eseménynek.

Bosnisch  Učešće biskupa daje događaju veću svetost.

Ukrainisch  Участь єпископа надає заходу вищу святість.

Slowakisch  Účasť biskupa dodáva podujatiu vyššiu posvätnosť.

Slowenisch  Udeležba škofa daje dogodku višjo svetost.

Urdu  بشپ کی شرکت تقریب کو ایک اعلیٰ تقدس عطا کرتی ہے۔

Katalanisch  La participació de l'episcop atorga a l'esdeveniment una major santedat.

Mazedonisch  Учеството на епископот му дава на настанот поголема свештеност.

Serbisch  Učešće episkopa daje događaju veću svetost.

Schwedisch  Biskopens deltagande ger evenemanget en högre helighet.

Griechisch  Η συμμετοχή του επισκόπου προσδίδει στην εκδήλωση μεγαλύτερη ιερότητα.

Englisch  The bishop's participation gives the event a higher sanctity.

Italienisch  La partecipazione del vescovo conferisce all'evento una maggiore santità.

Spanisch  La participación del obispo otorga al evento una mayor santidad.

Tschechisch  Účast biskupa dodává akci vyšší posvátnost.

Baskisch  Epailearen parte-hartzeak ekitaldiari santutasun handiagoa ematen dio.

Arabisch  مشاركة الأسقف تضفي على الحدث قدسية أعلى.

Japanisch  司教の参加はイベントにより高い神聖さを与えます。

Persisch  شرکت اسقف به رویداد یک تقدس بالاتر می‌بخشد.

Polnisch  Udział biskupa nadaje wydarzeniu wyższą świętość.

Rumänisch  Participarea episcopului conferă evenimentului o mai mare sfințenie.

Dänisch  Biskoppens deltagelse giver arrangementet en højere hellighed.

Hebräisch  השתתפות הבישוף מעניקה לאירוע קדושה גבוהה יותר.

Türkisch  Piskoposun katılımı etkinliğe daha yüksek bir kutsallık kazandırıyor.

Niederländisch  De deelname van de bisschop geeft het evenement een hogere heiligheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12027



Kommentare


Anmelden