Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten.

Bestimmung Satz „Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten.

Deutsch  Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten.

Englisch  The scene at the smithy was cut out of the film.

Französisch  La scène dans la forge a été coupée du film.

Norwegisch  Scenen i smia ble kuttet ut av filmen.

Russisch  Сцена в кузнице была вырезана из фильма.

Finnisch  Kohtaus seppästä leikattiin pois elokuvasta.

Belorussisch  Сцэна ў кузні была выдалена з фільма.

Portugiesisch  A cena na forja foi cortada do filme.

Bulgarisch  Сцената в ковачницата беше изрязана от филма.

Kroatisch  Scena u kovačnici izrezana je iz filma.

Ungarisch  A jelenetet a kovácsban kivágták a filmből.

Bosnisch  Scena u kovačnici je izrezana iz filma.

Ukrainisch  Сцена в кузні була вирізана з фільму.

Slowakisch  Scéna v kováčskej dielni bola vystrihnutá z filmu.

Slowenisch  Scena v kovačnici je bila izrezana iz filma.

Urdu  بھٹی میں منظر فلم سے کاٹ دیا گیا۔

Katalanisch  L'escena a la forja va ser retallada de la pel·lícula.

Mazedonisch  Сцената во ковачницата беше исечена од филмот.

Serbisch  Scena u kovačnici je izrezana iz filma.

Schwedisch  Scenen i smedjan klipptes bort från filmen.

Griechisch  Η σκηνή στο σιδηρουργείο κόπηκε από την ταινία.

Italienisch  La scena nella fucina è stata tagliata dal film.

Spanisch  La escena en la forja fue cortada de la película.

Tschechisch  Scéna v kovářské dílně byla vystřižena z filmu.

Baskisch  Lantegiko eszena filmatik moztu zen.

Arabisch  تم قطع المشهد في ورشة الحدادة من الفيلم.

Japanisch  鍛冶屋のシーンは映画からカットされました。

Persisch  صحنه در آهنگری از فیلم حذف شد.

Polnisch  Scena w kuźni została wycięta z filmu.

Rumänisch  Scena din fierărie a fost tăiată din film.

Dänisch  Scenen i smedjen blev klippet ud af filmen.

Hebräisch  הסצנה בסדנת הנפחות נערכה מהסרט.

Türkisch  Demirci sahnesi filmden çıkarıldı.

Niederländisch  De scène in de smederij is uit de film geknipt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3623790



Kommentare


Anmelden