Die Suppe war zu heiß.

Bestimmung Satz „Die Suppe war zu heiß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Suppe war zu heiß.

Deutsch  Die Suppe war zu heiß.

Slowenisch  Juha je bila preveč vroča.

Hebräisch  המרק היה חם מדי.

Bulgarisch  Супата беше твърде гореща.

Serbisch  Supa je bila previše vruća.

Italienisch  La zuppa era troppo calda.

Ukrainisch  Суп був занадто гарячим.

Dänisch  Suppen var for varm.

Belorussisch  Суп быў занадта гарачы.

Finnisch  Keitto oli liian kuuma.

Spanisch  La sopa estaba demasiado caliente.

Mazedonisch  Супата беше премногу жешка.

Baskisch  Sopa gehiegi zegoen.

Türkisch  Çorba çok sıcaktı.

Bosnisch  Supa je bila previše vruća.

Rumänisch  Supă a fost prea fierbinte.

Kroatisch  Juha je bila previše vruća.

Polnisch  Zupa była za gorąca.

Norwegisch  Suppen var for varm.

Portugiesisch  A sopa estava muito quente.

Französisch  La soupe était trop chaude.

Arabisch  كانت الشوربة ساخنة جداً.

Russisch  Суп был слишком горячий.

Urdu  سوپ بہت گرم تھا۔

Japanisch  スープは熱すぎました。

Persisch  سوپ خیلی داغ بود.

Slowakisch  Polievka bola príliš horúca.

Englisch  The soup was too hot.

Tschechisch  Polévka byla příliš horká.

Schwedisch  Soppan var för varm.

Griechisch  Η σούπα ήταν πολύ ζεστή.

Niederländisch  De soep was te heet.

Ungarisch  A leves túl forró volt.

Katalanisch  La sopa estava massa calenta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3519487



Kommentare


Anmelden