Die Streichholzschachtel sollte trocken gehalten werden.

Bestimmung Satz „Die Streichholzschachtel sollte trocken gehalten werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Streichholzschachtel sollte trocken gehalten werden.

Deutsch  Die Streichholzschachtel sollte trocken gehalten werden.

Norwegisch  Tennene skal holdes tørr.

Russisch  Коробка спичек должна храниться в сухом месте.

Finnisch  Vihreä tulitikkurasia tulisi pitää kuivana.

Belorussisch  Суперматэрыя павінна захоўвацца ў сухім месцы.

Portugiesisch  A caixa de fósforos deve ser mantida seca.

Bulgarisch  Кутията за кибрит трябва да се съхранява на сухо.

Kroatisch  Kutija za šibice trebala bi se čuvati suhom.

Französisch  La boîte d'allumettes doit être gardée au sec.

Ungarisch  A gyufásdoboznak szárazon kell maradnia.

Bosnisch  Kutija za šibice treba biti suha.

Ukrainisch  Коробка сірників повинна зберігатися в сухому місці.

Slowakisch  Krabička zápaliek by mala byť uchovávaná v suchu.

Slowenisch  Škatlica za vžigalice mora biti suha.

Urdu  مچھر کی ڈبیا کو خشک رکھنا چاہئے۔

Katalanisch  La caixa d'escudella ha de mantenir-se seca.

Mazedonisch  Кутијата за кибрит треба да се чува суво.

Serbisch  Kutija za šibice treba da se čuva suva.

Schwedisch  Tändsticksasken bör hållas torr.

Griechisch  Η θήκη των σπίρτων πρέπει να διατηρείται στεγνή.

Englisch  The matchbox should be kept dry.

Italienisch  La scatola di fiammiferi dovrebbe essere tenuta asciutta.

Spanisch  La caja de fósforos debe mantenerse seca.

Tschechisch  Krabička zápalek by měla být uchovávána v suchu.

Baskisch  Su kalteak mantendu beharko da.

Arabisch  يجب أن تبقى علبة الثقاب جافة.

Japanisch  マッチ箱は乾燥した状態に保たれるべきです。

Persisch  جعبه کبریت باید خشک نگه داشته شود.

Polnisch  Pudełko zapałek powinno być przechowywane w suchym miejscu.

Rumänisch  Cutia de chibrituri ar trebui să fie păstrată uscată.

Dänisch  Tændstikæsken skal holdes tør.

Hebräisch  קופסת הגפרורים צריכה להישמר יבשה.

Türkisch  Kibrit kutusu kuru tutulmalıdır.

Niederländisch  De luciferdoos moet droog worden gehouden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 112627



Kommentare


Anmelden