Die Straße war von lauter identischen Reihenhäusern gesäumt.

Bestimmung Satz „Die Straße war von lauter identischen Reihenhäusern gesäumt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Straße war von lauter identischen Reihenhäusern gesäumt.

Deutsch  Die Straße war von lauter identischen Reihenhäusern gesäumt.

Englisch  The street was lined with identical terraced houses.

Norwegisch  Gaten var omgitt av identiske rekkehus.

Russisch  Улица была окружена одинаковыми рядными домами.

Finnisch  Katu oli reunustettu identtisillä rivitaloilla.

Belorussisch  Вуліца была абкружана аднолькавымі шэрагамі дамоў.

Portugiesisch  A rua estava ladeada por fileiras idênticas de casas geminadas.

Bulgarisch  Улицата беше заобиколена от идентични редови къщи.

Kroatisch  Ulica je bila okružena identičnim nizovima kuća.

Französisch  La rue était bordée de rangées identiques de maisons.

Ungarisch  Az utca azonos sorházakkal volt szegélyezve.

Bosnisch  Ulica je bila okružena identičnim redovima kuća.

Ukrainisch  Вулиця була обсаджена однаковими рядними будинками.

Slowakisch  Ulica bola lemovaná identickými radovými domami.

Slowenisch  Ulica je bila obložena z identičnimi vrstami hiš.

Urdu  سڑک ایک جیسی قطار کے گھروں سے گھری ہوئی تھی.

Katalanisch  El carrer estava vorejat per files idèntiques de cases adossades.

Mazedonisch  Улицата беше опкружена со идентични редовни куќи.

Serbisch  Ulica je bila okružena identičnim redovima kuća.

Schwedisch  Gatan var kantad av identiska radhus.

Griechisch  Ο δρόμος ήταν περιτριγυρισμένος από πανομοιότυπες σειρές σπιτιών.

Italienisch  La strada era fiancheggiata da file identiche di case a schiera.

Spanisch  La calle estaba flanqueada por filas idénticas de casas adosadas.

Tschechisch  Ulice byla lemována identickými řadovými domy.

Baskisch  Kalea etengabeko etxe identikoekin inguratuta zegoen.

Arabisch  كانت الشارع محاطة بصفوف متطابقة من المنازل.

Japanisch  通りは同じような連棟住宅に囲まれていました。

Persisch  خیابان با ردیف‌های یکسانی از خانه‌های متصل احاطه شده بود.

Polnisch  Ulica była otoczona identycznymi szeregowymi domami.

Rumänisch  Strada era mărginită de rânduri identice de case.

Dänisch  Vejen var omgivet af identiske rækkehuse.

Hebräisch  הרחוב היה מוקף בשורות זהות של בתים.

Türkisch  Sokak, tamamen aynı sıra evlerle çevriliydi.

Niederländisch  De straat was omzoomd door identieke rijtjeshuizen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10751730



Kommentare


Anmelden