Die Straße war matschig und rutschig.

Bestimmung Satz „Die Straße war matschig und rutschig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Straße war matschig und rutschig.

Deutsch  Die Straße war matschig und rutschig.

Englisch  The road was muddy and slippery.

Norwegisch  Veien var mudrete og glatt.

Russisch  Улица была грязной и скользкой.

Finnisch  Katu oli mudassa ja liukas.

Belorussisch  Вуліца была бруднай і слізкай.

Portugiesisch  A rua estava lamacenta e escorregadia.

Bulgarisch  Улицата беше кална и хлъзгава.

Kroatisch  Ulica je bila blata i skliska.

Französisch  La rue était boueuse et glissante.

Ungarisch  Az utca sáros és csúszós volt.

Bosnisch  Ulica je bila blata i skliska.

Ukrainisch  Вулиця була брудною і слизькою.

Slowakisch  Ulica bola blatiste a klzká.

Slowenisch  Ulica je bila blatna in spolzka.

Urdu  سڑک کیچڑ اور پھسلن تھی.

Katalanisch  El carrer estava fangós i relliscós.

Mazedonisch  Улицата беше каллива и лизгава.

Serbisch  Ulica je bila blata i skliska.

Schwedisch  Gatan var lerig och hal.

Griechisch  Ο δρόμος ήταν λασπώδης και ολισθηρός.

Italienisch  La strada era fangosa e scivolosa.

Spanisch  La calle estaba fangosa y resbaladiza.

Tschechisch  Ulice byla bahnitá a kluzká.

Baskisch  Kalea lokatzekoa eta irristakorra zen.

Arabisch  كانت الشارع موحلة وزلقة.

Japanisch  その通りは泥だらけで滑りやすかった。

Persisch  خیابان گل‌آلود و لغزنده بود.

Polnisch  Ulica była błotnista i śliska.

Rumänisch  Strada era mocirloasă și alunecoasă.

Dänisch  Vejen var mudret og glat.

Hebräisch  הרחוב היה בוצי וחלק.

Türkisch  Sokak çamurlu ve kaygandı.

Niederländisch  De straat was modderig en glad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3169812



Kommentare


Anmelden