Die Straße ist voller Geschäftigkeit.

Bestimmung Satz „Die Straße ist voller Geschäftigkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Straße ist voller Geschäftigkeit.

Deutsch  Die Straße ist voller Geschäftigkeit.

Englisch  The street is full of activity.

Französisch  La rue est pleine d'activité.

Norwegisch  Gaten er full av travlhet.

Russisch  Улица полна суеты.

Finnisch  Katu on täynnä vilskettä.

Belorussisch  Вуліца поўная мітусні.

Portugiesisch  A rua está cheia de agitação.

Bulgarisch  Улицата е пълна с оживление.

Kroatisch  Ulica je puna užurbanosti.

Ungarisch  Az utca tele van nyüzsgéssel.

Bosnisch  Ulica je puna užurbanosti.

Ukrainisch  Вулиця повна метушні.

Slowakisch  Ulica je plná ruchu.

Slowenisch  Ulica je polna vrveža.

Urdu  سڑک مصروفیت سے بھری ہوئی ہے۔

Katalanisch  El carrer està ple d'activitat.

Mazedonisch  Улицата е полна со активност.

Serbisch  Ulica je puna užurbanosti.

Schwedisch  Gatan är full av liv och rörelse.

Griechisch  Ο δρόμος είναι γεμάτος δραστηριότητα.

Italienisch  La strada è piena di attività.

Spanisch  La calle está llena de actividad.

Tschechisch  Ulice je plná rušnosti.

Baskisch  Kalea beteta dago jardueraz.

Arabisch  الشارع مليء بالنشاط.

Japanisch  通りは賑わっています。

Persisch  خیابان پر از شلوغی است.

Polnisch  Ulica jest pełna ruchu.

Rumänisch  Strada este plină de agitație.

Dänisch  Gaden er fuld af aktivitet.

Hebräisch  הרחוב מלא בפעילות.

Türkisch  Sokak hareketlilikle dolu.

Niederländisch  De straat is vol bedrijvigheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 838688



Kommentare


Anmelden