Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

Bestimmung Satz „Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

Deutsch  Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

Englisch  The road is blocked because of an accident.

Russisch  Улица перекрыта из-за аварии.

Rumänisch  Drumul a fost închis din cauza accidentului.

Norwegisch  Veien er stengt på grunn av en ulykke.

Finnisch  Katu on suljettu onnettomuuden vuoksi.

Belorussisch  Вуліца закрыта з-за аварыі.

Portugiesisch  A rua está fechada devido a um acidente.

Bulgarisch  Улицата е затворена поради инцидент.

Kroatisch  Ulica je zatvorena zbog nesreće.

Französisch  La rue est fermée en raison d'un accident.

Ungarisch  Az utca baleset miatt le van zárva.

Bosnisch  Ulica je zatvorena zbog nesreće.

Ukrainisch  Вулиця закрита через аварію.

Slowakisch  Ulica je uzavretá kvôli nehode.

Slowenisch  Ulica je zaprta zaradi nesreče.

Urdu  سڑک ایک حادثے کی وجہ سے بند ہے۔

Katalanisch  El carrer està tancat a causa d'un accident.

Mazedonisch  Улицата е затворена поради несреќа.

Serbisch  Ulica je zatvorena zbog nesreće.

Schwedisch  Gatan är stängd på grund av en olycka.

Griechisch  Ο δρόμος είναι κλειστός λόγω ατυχήματος.

Italienisch  La strada è chiusa a causa di un incidente.

Spanisch  La calle está cerrada debido a un accidente.

Tschechisch  Ulice je uzavřena kvůli nehodě.

Baskisch  Kalea itxita dago istripu baten ondorioz.

Arabisch  الشارع مغلق بسبب حادث.

Japanisch  通りは事故のため閉鎖されています。

Persisch  خیابان به دلیل یک تصادف بسته است.

Polnisch  Ulica jest zamknięta z powodu wypadku.

Dänisch  Vejen er lukket på grund af en ulykke.

Hebräisch  הרחוב סגור עקב תאונה.

Türkisch  Cadde bir kaza nedeniyle kapalı.

Niederländisch  De straat is afgesloten vanwege een ongeluk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 754328



Kommentare


Anmelden