Die Strähnen an den Schläfen ondulierte sie zu reizvollen Locken.

Bestimmung Satz „Die Strähnen an den Schläfen ondulierte sie zu reizvollen Locken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Strähnen an den Schläfen ondulierte sie zu reizvollen Locken.

Deutsch  Die Strähnen an den Schläfen ondulierte sie zu reizvollen Locken.

Norwegisch  Hun ondulerte håret ved tinningene til attraktive krøller.

Russisch  Она завила пряди у висков в привлекательные локоны.

Finnisch  Hän kiharsi ohimoiden hiuksia viehättäviksi kiharoiksi.

Belorussisch  Яна завіла пасмы на скронях у прываблівыя локоны.

Portugiesisch  Ela ondulou as mechas nas têmporas em cachos atraentes.

Bulgarisch  Тя зави кичурите на слепоочията в привлекателни къдрици.

Kroatisch  Ona je uvila pramenove na sljepoočnicama u privlačne kovrče.

Französisch  Elle a ondulé les mèches aux tempes en boucles séduisantes.

Ungarisch  A halántékán lévő tincseket vonzó fürtökké göndörítette.

Bosnisch  Ona je uvila pramenove na sljepoočnicama u privlačne kovrče.

Ukrainisch  Вона завила пасма на скронях у привабливі локони.

Slowakisch  Ona zvlnené pramene na spánkoch do atraktívnych kučier.

Slowenisch  Ona je kodre na templjih zavila v privlačne kodre.

Urdu  اس نے کنپٹیوں کے بالوں کو دلکش لٹوں میں لہرایا۔

Katalanisch  Ella va ondular les meitats a les temples en rínxols atractius.

Mazedonisch  Таа ги зави прамените на слепоочниците во привлечни локни.

Serbisch  Ona je uvila pramenove na slepoočnicama u privlačne kovrdže.

Schwedisch  Hon vågade stråna vid tinningarna till attraktiva lockar.

Griechisch  Αυτή κυμάτισε τις τούφες στους κροτάφους σε ελκυστές μπούκλες.

Englisch  She curled the strands at her temples into attractive curls.

Italienisch  Ha arricciato le ciocche alle tempie in riccioli attraenti.

Spanisch  Ella onduló los mechones en las sienes en rizos atractivos.

Tschechisch  Ona zvlnila prameny na spáncích do atraktivních kadeří.

Baskisch  Tenak tenperako ileak liluragarri bihurtu zituen.

Arabisch  لقد قامت بتمويج الخصل عند الصدغين إلى تجاعيد جذابة.

Japanisch  彼女はこ temples の髪の房を魅力的なカールに巻きました。

Persisch  او رشته‌های کنار شقیقه‌ها را به فرهای جذاب تاب داد.

Polnisch  Ona zakręciła pasma na skroniach w atrakcyjne loki.

Rumänisch  Ea a ondulat șuvițele de la tâmple în bucle atrăgătoare.

Dänisch  Hun krøllede stråene ved tindingerne til attraktive krøller.

Hebräisch  היא עשתה גלים לשערות במקדשים לקוקיות מושכות.

Türkisch  Şakaklardaki telleri çekici bukleler haline getirdi.

Niederländisch  Ze krulde de lokken bij haar slapen tot aantrekkelijke krullen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 56965



Kommentare


Anmelden