Die Stadtbewohner sind auf den Fluss angewiesen für ihr Trinkwasser.

Bestimmung Satz „Die Stadtbewohner sind auf den Fluss angewiesen für ihr Trinkwasser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Stadtbewohner sind auf den Fluss angewiesen für ihr Trinkwasser.

Deutsch  Die Stadtbewohner sind auf den Fluss angewiesen für ihr Trinkwasser.

Englisch  The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.

Norwegisch  Byens innbyggere er avhengige av elven for sitt drikkevann.

Russisch  Жители города зависят от реки для своей питьевой воды.

Finnisch  Kaupungin asukkaat ovat riippuvaisia joesta juomavetensä saamiseksi.

Belorussisch  Жыхары горада залежаць ад ракі для сваёй пітной вады.

Portugiesisch  Os habitantes da cidade dependem do rio para a sua água potável.

Bulgarisch  Жителите на града разчитат на реката за питейната си вода.

Kroatisch  Stanovnici grada ovise o rijeci za svoju pitku vodu.

Französisch  Les habitants de la ville dépendent de la rivière pour leur eau potable.

Ungarisch  A városlakók a folyóra támaszkodnak ivóvizükért.

Bosnisch  Stanovnici grada ovise o rijeci za svoju pitku vodu.

Ukrainisch  Мешканці міста залежать від річки для своєї питної води.

Slowakisch  Obyvatelia mesta sú závislí na rieke pre svoju pitnú vodu.

Slowenisch  Mestni prebivalci so od reke odvisni za svojo pitno vodo.

Urdu  شہری دریا پر اپنے پینے کے پانی کے لیے انحصار کرتے ہیں۔

Katalanisch  Els habitants de la ciutat depenen del riu per a la seva aigua potable.

Mazedonisch  Граѓаните на градот зависат од реката за нивната питка вода.

Serbisch  Stanovnici grada zavise od reke za svoju pitku vodu.

Schwedisch  Stadsborna är beroende av floden för sitt dricksvatten.

Griechisch  Οι κάτοικοι της πόλης εξαρτώνται από τον ποταμό για το πόσιμο νερό τους.

Italienisch  Gli abitanti della città dipendono dal fiume per la loro acqua potabile.

Spanisch  Los habitantes de la ciudad dependen del río para su agua potable.

Tschechisch  Obyvatelé města jsou závislí na řece pro svou pitnou vodu.

Baskisch  Hiri bizilagunek ibaiaren menpe daude euren edateko urarentzat.

Arabisch  يعتمد سكان المدينة على النهر لمياه الشرب.

Japanisch  市民は飲料水のために川に依存しています。

Persisch  ساکنان شهر برای آب آشامیدنی خود به رودخانه وابسته هستند.

Polnisch  Mieszkańcy miasta są zależni od rzeki dla swojej wody pitnej.

Rumänisch  Locuitorii orașului depind de râu pentru apa lor potabilă.

Dänisch  Byens indbyggere er afhængige af floden for deres drikkevand.

Hebräisch  תושבי העיר תלויים בנהר למי השתייה שלהם.

Türkisch  Şehir sakinleri içme suyu için nehre bağımlıdır.

Niederländisch  De stadsbewoners zijn afhankelijk van de rivier voor hun drinkwater.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1911245



Kommentare


Anmelden