Die Stadt wurde auf sieben Hügeln gebaut.

Bestimmung Satz „Die Stadt wurde auf sieben Hügeln gebaut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Stadt wurde auf sieben Hügeln gebaut.

Deutsch  Die Stadt wurde auf sieben Hügeln gebaut.

Slowenisch  Mesto je bilo zgrajeno na sedmih hribih.

Hebräisch  העיר נבנתה על שבע גבעות.

Bulgarisch  Градът е построен на седем хълма.

Serbisch  Grad je izgrađen na sedam brda.

Italienisch  La città è stata costruita su sette colline.

Ukrainisch  Місто було побудовано на семи пагорбах.

Dänisch  Byen blev bygget på syv bakker.

Belorussisch  Горад быў пабудаваны на сямі ўзгорках.

Finnisch  Kaupunki rakennettiin seitsemälle kukkulalle.

Spanisch  La ciudad fue construida sobre siete colinas.

Mazedonisch  Градот е изграден на седум ридови.

Baskisch  Hiria zazpi muinoetan eraiki zen.

Türkisch  Şehir yedi tepe üzerine inşa edildi.

Bosnisch  Grad je izgrađen na sedam brda.

Kroatisch  Grad je izgrađen na sedam brežuljaka.

Rumänisch  Orașul a fost construit pe șapte coline.

Norwegisch  Byen ble bygget på syv åser.

Polnisch  Miasto zostało zbudowane na siedmiu wzgórzach.

Portugiesisch  A cidade foi construída sobre sete colinas.

Französisch  La ville a été construite sur sept collines.

Arabisch  تم بناء المدينة على سبع تلال.

Russisch  Город был построен на семи холмах.

Urdu  شہر سات پہاڑیوں پر بنایا گیا تھا.

Japanisch  その都市は七つの丘の上に建てられました。

Persisch  شهر بر روی هفت تپه ساخته شده است.

Slowakisch  Mesto bolo postavené na siedmich kopcoch.

Englisch  The city was built on seven hills.

Schwedisch  Staden byggdes på sju kullar.

Tschechisch  Město bylo postaveno na sedmi kopcích.

Griechisch  Η πόλη χτίστηκε σε επτά λόφους.

Katalanisch  La ciutat es va construir sobre set turons.

Niederländisch  De stad is gebouwd op zeven heuvels.

Ungarisch  A város hét dombra épült.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10568674



Kommentare


Anmelden