Die Stadt hat den Hundehaufen auf dem Bürgersteig den Kampf angesagt.

Bestimmung Satz „Die Stadt hat den Hundehaufen auf dem Bürgersteig den Kampf angesagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Stadt hat den Hundehaufen auf dem Bürgersteig den Kampf angesagt.

Deutsch  Die Stadt hat den Hundehaufen auf dem Bürgersteig den Kampf angesagt.

Norwegisch  Byen har erklært krig mot hundebæsj på fortauet.

Russisch  Город объявил войну собачьим экскрементам на тротуаре.

Finnisch  Kaupunki on julistanut sodan koiranpaskalle jalkakäytävällä.

Belorussisch  Горад абвясціў вайну сабачым кактам на тратуары.

Portugiesisch  A cidade declarou guerra ao cocô de cachorro na calçada.

Bulgarisch  Градът обяви война на кучешките изпражнения на тротоара.

Kroatisch  Grad je objavio rat psećem izmetu na trotuaru.

Französisch  La ville a déclaré la guerre aux crottes de chien sur le trottoir.

Ungarisch  A város hadat üzent a kutyapiszoknak a járdán.

Bosnisch  Grad je objavio rat psećem izmetu na trotoaru.

Ukrainisch  Місто оголосило війну собачим екскрементам на тротуарі.

Slowakisch  Mesto vyhlásilo vojnu psím exkrementom na chodníku.

Slowenisch  Mesto je napovedalo vojno pasjim izmetom na pločniku.

Urdu  شہر نے فٹ پاتھ پر کتے کے فضلے کے خلاف جنگ کا اعلان کیا ہے۔

Katalanisch  La ciutat ha declarat la guerra a les caques de gos a la vorera.

Mazedonisch  Градот објави војна на кучешките измети на тротоарот.

Serbisch  Grad je objavio rat psećem izmetu na trotuaru.

Schwedisch  Staden har förklarat krig mot hundavföring på trottoaren.

Griechisch  Η πόλη έχει κηρύξει πόλεμο στα περιττώματα σκύλου στο πεζοδρόμιο.

Englisch  The city has declared war on dog poop on the sidewalk.

Italienisch  La città ha dichiarato guerra alla cacca di cane sul marciapiede.

Spanisch  La ciudad ha declarado la guerra a las heces de perro en la acera.

Tschechisch  Město vyhlásilo válku psím exkrementům na chodníku.

Baskisch  Hiriak gerra iragarri dio txakurren kakari oinezko bidean.

Arabisch  أعلنت المدينة الحرب على فضلات الكلاب على الرصيف.

Japanisch  その街は歩道の犬の糞に宣戦布告しました。

Persisch  شهر به مدفوعات سگ‌ها در پیاده‌رو اعلام جنگ کرده است.

Polnisch  Miasto ogłosiło wojnę psim odchodom na chodniku.

Rumänisch  Orașul a declarat război excrementelor de câine de pe trotuar.

Dänisch  Byen har erklæret krig mod hundelort på fortovet.

Hebräisch  העיר הכריזה מלחמה על צואת כלבים על המדרכה.

Türkisch  Şehir, kaldırımdaki köpek dışkısına savaş açtı.

Niederländisch  De stad heeft de oorlog verklaard aan hondenpoep op de stoep.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 293228



Kommentare


Anmelden