Die Spaziergänger blieben laufend stehen.

Bestimmung Satz „Die Spaziergänger blieben laufend stehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Spaziergänger blieben laufend stehen.

Deutsch  Die Spaziergänger blieben laufend stehen.

Norwegisch  Turgåerne stoppet stadig.

Russisch  Пешеходы постоянно останавливались.

Finnisch  Kävelijät pysähtyivät jatkuvasti.

Belorussisch  Пешаходы пастаянна спыняліся.

Portugiesisch  Os pedestres paravam constantemente.

Bulgarisch  Пешеходците постоянно спираха.

Kroatisch  Šetači su se neprekidno zaustavljali.

Französisch  Les promeneurs s'arrêtaient constamment.

Ungarisch  A sétálók folyamatosan megálltak.

Bosnisch  Pješaci su se neprekidno zaustavljali.

Ukrainisch  Пішоходи постійно зупинялися.

Slowakisch  Chodci sa neustále zastavovali.

Slowenisch  Pešci so se nenehno ustavljali.

Urdu  چلنے والے مسلسل رک رہے تھے.

Katalanisch  Els vianants s'aturaven constantment.

Mazedonisch  Пешаците постојано застануваа.

Serbisch  Pešaci su se neprekidno zaustavljali.

Schwedisch  Gående stannade hela tiden.

Griechisch  Οι πεζοί σταματούσαν συνεχώς.

Englisch  The walkers kept stopping.

Italienisch  I passeggiatori si fermavano continuamente.

Spanisch  Los paseantes se detenían constantemente.

Tschechisch  Chodci se neustále zastavovali.

Baskisch  Oinezkoak etengabe gelditzen ziren.

Arabisch  المشاة كانوا يتوقفون باستمرار.

Japanisch  散歩者たちは絶えず立ち止まっていました。

Persisch  پیاده‌روها به طور مداوم متوقف می‌شدند.

Polnisch  Spacerowicze ciągle się zatrzymywali.

Rumänisch  Pietonii se opreau constant.

Dänisch  Gåturerne stoppede hele tiden.

Hebräisch  הולכי הרגל עצרו כל הזמן.

Türkisch  Yürüyüşçüler sürekli duruyorlardı.

Niederländisch  De wandelaars bleven voortdurend staan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6362113



Kommentare


Anmelden