Die Sonne lächelt auf deiner Zeichnung.

Bestimmung Satz „Die Sonne lächelt auf deiner Zeichnung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Sonne lächelt auf deiner Zeichnung.

Deutsch  Die Sonne lächelt auf deiner Zeichnung.

Slowenisch  Sonce se smeška na tvoji risbi.

Hebräisch  השמש מחייכת על הציור שלך.

Bulgarisch  Слънцето се усмихва на твоята рисунка.

Serbisch  Sunce se smeška na tvojoj crtežu.

Italienisch  Il sole sorride sul tuo disegno.

Ukrainisch  Сонце усміхається на твоєму малюнку.

Dänisch  Solen smiler på din tegning.

Belorussisch  Сонца ўсміхаецца на тваім малюнку.

Finnisch  Aurinko hymyilee piirustuksessasi.

Spanisch  El sol sonríe en tu dibujo.

Mazedonisch  Сонцето се насмевнува на твојата цртеж.

Baskisch  Eguzkia zure marrazkian irribarre egiten du.

Türkisch  Güneş, çizimin üzerinde gülümsüyor.

Bosnisch  Sunce se smije na tvojoj crtežu.

Kroatisch  Sunce se smije na tvojoj crtežu.

Rumänisch  Soarele zâmbește pe desenul tău.

Norwegisch  Solen smiler på tegningen din.

Polnisch  Słońce uśmiecha się na twoim rysunku.

Portugiesisch  O sol sorri para o seu desenho.

Arabisch  تبتسم الشمس على رسمك.

Französisch  Le soleil sourit sur ton dessin.

Russisch  Солнце улыбается на твоем рисунке.

Urdu  سورج آپ کی ڈرائنگ پر مسکرا رہا ہے۔

Japanisch  太陽があなたの絵に微笑んでいます。

Persisch  خورشید بر روی نقاشی شما لبخند می‌زند.

Slowakisch  Slnko sa usmieva na tvojej kresbe.

Englisch  The sun smiles on your drawing.

Schwedisch  Solen ler på din teckning.

Tschechisch  Slunce se usmívá na tvém výkresu.

Griechisch  Ο ήλιος χαμογελάει στο σχέδιό σου.

Katalanisch  El sol somriu sobre el teu dibuix.

Niederländisch  De zon glimlacht naar je tekening.

Ungarisch  A nap mosolyog a rajzodon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11466002



Kommentare


Anmelden