Die Socken hier gehören nicht zusammen.

Bestimmung Satz „Die Socken hier gehören nicht zusammen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Socken hier gehören nicht zusammen.

Deutsch  Die Socken hier gehören nicht zusammen.

Slowenisch  Te nogavice tukaj ne pripadajo skupaj.

Hebräisch  הגרביים כאן לא מתאימים אחד לשני.

Bulgarisch  Тези чорапи тук не си подхождат.

Serbisch  Ove čarape ovde ne odgovaraju.

Italienisch  Queste calze qui non vanno insieme.

Ukrainisch  Ці носки тут не підходять один до одного.

Dänisch  De sokker her hører ikke sammen.

Belorussisch  Гэтыя шкарпэткі тут не падыходзяць адзін да аднаго.

Finnisch  Nämä sukat eivät sovi yhteen.

Spanisch  Estos calcetines aquí no combinan.

Mazedonisch  Овие чорапи тука не одговараат.

Baskisch  Hemen dauden galtzak ez dira batere.

Türkisch  Buradaki çoraplar bir araya gelmiyor.

Bosnisch  Ove čarape ovdje ne odgovaraju.

Rumänisch  Aceste șosete aici nu se potrivesc.

Kroatisch  Ove čarape ovdje ne odgovaraju.

Norwegisch  Sokkene her hører ikke sammen.

Polnisch  Te skarpetki tutaj nie pasują do siebie.

Portugiesisch  Essas meias aqui não combinam.

Französisch  Ces chaussettes ici ne vont pas ensemble.

Arabisch  هذه الجوارب هنا لا تتناسب معًا.

Russisch  Эти носки здесь не подходят друг к другу.

Urdu  یہ موزے یہاں ایک ساتھ نہیں ہیں.

Japanisch  この靴下はちぐはぐだ。

Persisch  این جوراب‌ها اینجا به هم نمی‌خورند.

Slowakisch  Tieto ponožky tu nepasujú spolu.

Englisch  These socks do not match.

Schwedisch  De här strumporna hör inte ihop.

Tschechisch  Tyto ponožky tady k sobě nepatří.

Griechisch  Αυτές οι κάλτσες εδώ δεν ταιριάζουν.

Niederländisch  Deze sokken hier passen niet bij elkaar.

Katalanisch  Aquestes mitges aquí no van juntes.

Ungarisch  Ezek a zoknik itt nem illenek össze.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2201642



Kommentare


Anmelden