Die Situation wird immer ernster.

Bestimmung Satz „Die Situation wird immer ernster.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Situation wird immer ernster.

Deutsch  Die Situation wird immer ernster.

Slowenisch  Situacija postaja vedno resnejša.

Hebräisch  המצב הולך והופך ליותר ויותר רציני.

Bulgarisch  Ситуацията става все по-сериозна.

Serbisch  Situacija postaje sve ozbiljnija.

Italienisch  La situazione sta diventando sempre più seria.

Ukrainisch  Ситуація стає все серйознішою.

Dänisch  Situationen bliver stadig mere alvorlig.

Belorussisch  Сітуацыя становіцца ўсё больш сур'ёзнай.

Finnisch  Tilanne muuttuu yhä vakavammaksi.

Spanisch  La situación se vuelve cada vez más grave.

Mazedonisch  Ситуацијата станува сè поважна.

Baskisch  Egoera gero eta larriagoa bihurtzen da.

Türkisch  Durum giderek daha ciddi hale geliyor.

Bosnisch  Situacija postaje sve ozbiljnija.

Kroatisch  Situacija postaje sve ozbiljnija.

Rumänisch  Situația devine din ce în ce mai gravă.

Norwegisch  Situasjonen blir stadig mer alvorlig.

Polnisch  Sytuacja staje się coraz poważniejsza.

Portugiesisch  A situação está se tornando cada vez mais séria.

Arabisch  الوضع يصبح أكثر خطورة.

Französisch  La situation devient de plus en plus grave.

Russisch  Ситуация становится серьёзнее.

Urdu  صورتحال دن بدن سنجیدہ ہوتی جا رہی ہے۔

Japanisch  状況はますます深刻になっています。

Persisch  وضعیت هر روز جدی‌تر می‌شود.

Slowakisch  Situácia sa stáva čoraz vážnejšou.

Englisch  The situation is growing serious.

Schwedisch  Situationen blir allt mer allvarlig.

Tschechisch  Situace se stává stále vážnější.

Griechisch  Η κατάσταση γίνεται όλο και πιο σοβαρή.

Katalanisch  La situació es torna cada cop més greu.

Niederländisch  De situatie wordt steeds ernstiger.

Ungarisch  A helyzet egyre komolyabbá válik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 678919



Kommentare


Anmelden