Die Schere ratschte durch den Seidenstoff.

Bestimmung Satz „Die Schere ratschte durch den Seidenstoff.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Schere ratschte durch den Seidenstoff.

Deutsch  Die Schere ratschte durch den Seidenstoff.

Norwegisch  Saksen raslet gjennom silke stoffet.

Russisch  Ножницы скользнули по шелковому материалу.

Finnisch  Sakset raahasi silkki kankaan läpi.

Belorussisch  Ножніцы прайшлі праз шаўковую тканіну.

Portugiesisch  As tesouras deslizaram pelo tecido de seda.

Bulgarisch  Ножицата прекара през копринената тъкан.

Kroatisch  Škare su se provukle kroz svilen materijal.

Französisch  Les ciseaux ont glissé à travers le tissu en soie.

Ungarisch  A olló átsiklott a selyem anyagon.

Bosnisch  Škare su prošle kroz svilen materijal.

Ukrainisch  Ножиці пройшли через шовкову тканину.

Slowakisch  Nožnice prešli cez hodvábnu látku.

Slowenisch  Škarje so se drsile skozi svilen material.

Urdu  قینچی ریشمی کپڑے کے ذریعے سرک گئی۔

Katalanisch  Les tisores van lliscar a través del teixit de seda.

Mazedonisch  Ножиците поминаа низ свилениот материјал.

Serbisch  Makaze su prošle kroz svilen materijal.

Schwedisch  Saxen gledde genom siden tyget.

Griechisch  Οι ψαλίδες γλίστρησαν μέσα από το μεταξωτό ύφασμα.

Englisch  The scissors slid through the silk fabric.

Italienisch  Le forbici scivolarono attraverso il tessuto di seta.

Spanisch  Las tijeras se deslizaron a través de la tela de seda.

Tschechisch  Nůžky klouzaly přes hedvábnou látku.

Baskisch  Zizurkak seda ehunaren bidez irristatu ziren.

Arabisch  المقص انزلق عبر القماش الحريري.

Japanisch  ハサミがシルクの生地を滑りました。

Persisch  قیچی از روی پارچه ابریشمی سر خورد.

Polnisch  Nożyczki przesunęły się przez jedwabny materiał.

Rumänisch  Foarfeca a alunecat prin țesătura de mătase.

Dänisch  Saksen gled gennem silke stoffet.

Hebräisch  המספריים החליקו על פני הבד המשי.

Türkisch  Makas ipek kumaşın üzerinden kaydı.

Niederländisch  De schaar gleed door de zijden stof.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130982



Kommentare


Anmelden