Die Ruhe währte nicht lange.

Bestimmung Satz „Die Ruhe währte nicht lange.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Ruhe währte nicht lange.

Deutsch  Die Ruhe währte nicht lange.

Englisch  The peace and quiet didn't last for long.

Spanisch  La calma no duró mucho.

Norwegisch  Roen varte ikke lenge.

Russisch  Тишина не длилась долго.

Finnisch  Rauha ei kestänyt kauan.

Belorussisch  Ціхасць не доўжылася доўга.

Portugiesisch  O silêncio não durou muito.

Bulgarisch  Тишината не продължи дълго.

Kroatisch  Tišina nije trajala dugo.

Französisch  Le calme n'a pas duré longtemps.

Ungarisch  A csend nem tartott sokáig.

Bosnisch  Tišina nije trajala dugo.

Ukrainisch  Тиша не тривала довго.

Slowakisch  Pokoj netrval dlho.

Slowenisch  Tišina ni trajala dolgo.

Urdu  خاموشی زیادہ دیر تک نہیں رہی.

Katalanisch  La calma no va durar gaire.

Mazedonisch  Тишината не траеше долго.

Serbisch  Tišina nije trajala dugo.

Schwedisch  Tystnaden varade inte länge.

Griechisch  Η ηρεμία δεν κράτησε πολύ.

Italienisch  La calma non è durata a lungo.

Tschechisch  Klid netrval dlouho.

Baskisch  Isiltasuna ez zen luzaro iraun.

Arabisch  الهدوء لم يستمر طويلاً.

Japanisch  静けさは長く続かなかった。

Persisch  سکوت مدت زیادی دوام نیاورد.

Polnisch  Spokój nie trwał długo.

Rumänisch  Liniștea nu a durat mult.

Dänisch  Roen varede ikke længe.

Hebräisch  השקט לא נמשך זמן רב.

Türkisch  Sakinlik uzun sürmedi.

Niederländisch  De rust duurde niet lang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10476128



Kommentare


Anmelden