Die Rache wird erbarmungslos sein.

Bestimmung Satz „Die Rache wird erbarmungslos sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Rache wird erbarmungslos sein.

Deutsch  Die Rache wird erbarmungslos sein.

Norwegisch  Rettferden vil være ubarmhjertig.

Russisch  Месть будет безжалостной.

Finnisch  Kosto tulee olemaan armoton.

Belorussisch  Помста будзе безжаласнай.

Portugiesisch  A vingança será implacável.

Bulgarisch  Отмъщението ще бъде безмилостно.

Kroatisch  Osveta će biti nemilosrdna.

Französisch  La vengeance sera implacable.

Ungarisch  A bosszú könyörtelen lesz.

Bosnisch  Osveta će biti nemilosrdna.

Ukrainisch  Помста буде безжальною.

Slowakisch  Pomsta bude neúprosne.

Slowenisch  Maščevanje bo neusmiljeno.

Urdu  انتقام بے رحمانہ ہوگا.

Katalanisch  La venjança serà implacable.

Mazedonisch  Осветата ќе биде немилосрдна.

Serbisch  Osveta će biti nemilosrdna.

Schwedisch  Hämnden kommer att vara obarmhärtig.

Griechisch  Η εκδίκηση θα είναι αμείλικτη.

Englisch  The revenge will be merciless.

Italienisch  La vendetta sarà spietata.

Spanisch  La venganza será implacable.

Tschechisch  Pomsta bude bezohledná.

Baskisch  Suhurtza ez da errukizkoa izango.

Arabisch  الانتقام سيكون بلا رحمة.

Japanisch  復讐は容赦ないものになるだろう。

Persisch  انتقام بی‌رحم خواهد بود.

Polnisch  Zemsta będzie bezlitosna.

Rumänisch  Răzbunarea va fi nemiloasă.

Dänisch  Hævn vil være ubarmhjertig.

Hebräisch  הנקמה תהיה חסרת רחמים.

Türkisch  İntikam acımasız olacak.

Niederländisch  De wraak zal genadeloos zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3500735



Kommentare


Anmelden