Die Pressesprecherin verweigerte, im Namen ihrer Firma, jede Auskunft.

Bestimmung Satz „Die Pressesprecherin verweigerte, im Namen ihrer Firma, jede Auskunft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Pressesprecherin verweigerte, im Namen ihrer Firma, jede Auskunft.

Deutsch  Die Pressesprecherin verweigerte, im Namen ihrer Firma, jede Auskunft.

Slowenisch  Tiskovna predstavnica je zavrnila, da bi v imenu svoje družbe dala kakršne koli informacije.

Hebräisch  דוברת העיתונות סירבה לספק מידע בשם החברה שלה.

Bulgarisch  Прессекретарят отказа да предостави информация от името на компанията си.

Serbisch  Portparolka je odbila da pruži bilo kakve informacije u ime svoje kompanije.

Italienisch  La portavoce ha rifiutato di fornire qualsiasi informazione a nome della sua azienda.

Ukrainisch  Прес-секретар відмовилася надавати будь-яку інформацію від імені своєї компанії.

Dänisch  Pressetalsmanden nægtede at give oplysninger på vegne af sin virksomhed.

Belorussisch  Прэс-сакратар адмовілася даваць любую інфармацыю ад імя сваёй кампаніі.

Finnisch  Puhuja kieltäytyi antamasta tietoja yrityksensä nimissä.

Spanisch  La portavoz se negó a proporcionar cualquier información en nombre de su empresa.

Mazedonisch  Портпаролката одби да даде какви било информации во име на нејзината компанија.

Baskisch  Prentsa arduradunak uko egin zion bere enpresaren izenean informaziorik emateari.

Türkisch  Basın sözcüsü, şirketinin adına herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.

Bosnisch  Portparolka je odbila dati bilo kakve informacije u ime svoje kompanije.

Kroatisch  Glasnogovornica je odbila dati bilo kakve informacije u ime svoje tvrtke.

Rumänisch  Portavocea a refuzat să ofere orice informație în numele companiei sale.

Norwegisch  Pressekonferansen nektet å gi informasjon på vegne av selskapet sitt.

Polnisch  Rzeczniczka prasowa odmówiła udzielenia jakichkolwiek informacji w imieniu swojej firmy.

Portugiesisch  A porta-voz recusou-se a fornecer qualquer informação em nome da sua empresa.

Französisch  La porte-parole a refusé de donner des informations au nom de son entreprise.

Arabisch  رفضت المتحدثة باسم الشركة تقديم أي معلومات.

Russisch  Пресс-секретарь отказалась давать какую-либо информацию от имени своей компании.

Urdu  پریس ترجمان نے اپنی کمپنی کی طرف سے کوئی معلومات دینے سے انکار کر دیا۔

Japanisch  広報担当者は、会社の名の下に情報を提供することを拒否しました。

Persisch  سخنگوی مطبوعاتی از ارائه هرگونه اطلاعات به نام شرکت خود امتناع کرد.

Slowakisch  Tlačová hovorkyňa odmietla poskytnúť akékoľvek informácie v mene svojej firmy.

Englisch  The press spokesperson refused to provide any information on behalf of her company.

Schwedisch  Presschefen vägrade att ge någon information i företagets namn.

Tschechisch  Tisková mluvčí odmítla poskytnout jakékoli informace jménem své firmy.

Griechisch  Η εκπρόσωπος τύπου αρνήθηκε να δώσει οποιαδήποτε πληροφορία εκ μέρους της εταιρείας της.

Katalanisch  La portaveu va refusar donar cap informació en nom de la seva empresa.

Niederländisch  De persvoorlichter weigerde namens haar bedrijf enige informatie te geven.

Ungarisch  A sajtószóvivő megtagadta, hogy a cége nevében bármilyen információt adjon.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 420325



Kommentare


Anmelden