Die Polizistin verhaftete den Dieb und führte ihn ab.

Bestimmung Satz „Die Polizistin verhaftete den Dieb und führte ihn ab.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Polizistin verhaftete den Dieb und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und führte ihn ab.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Polizistin verhaftete den Dieb und führte ihn ab.

Deutsch  Die Polizistin verhaftete den Dieb und führte ihn ab.

Norwegisch  Politikvinnen arresterte tyven og førte ham bort.

Russisch  Полицейская арестовала вора и увела его.

Finnisch  Poliisi pidätti varkaan ja vei hänet pois.

Belorussisch  Супрацоўніца паліцыі арыштавала злодзея і павяла яго.

Portugiesisch  A policial prendeu o ladrão e o levou embora.

Bulgarisch  Полицаят арестува крадеца и го отведе.

Kroatisch  Policajka je uhitila lopova i odvela ga.

Französisch  La policière a arrêté le voleur et l'a emmené.

Ungarisch  A rendőrnő letartóztatta a tolvajt és elvezette őt.

Bosnisch  Policajka je uhapsila lopova i odvela ga.

Ukrainisch  Поліцейська заарештувала злодія і повела його.

Slowakisch  Policajtka zatkla zlodeja a odviedla ho preč.

Slowenisch  Policistka je aretirala tatu in ga odvedla.

Urdu  پولیس کی خاتون نے چور کو گرفتار کیا اور اسے لے گئی۔

Katalanisch  La policia va arrestar el lladre i el va portar.

Mazedonisch  Полицајката го уапси крадецот и го одведе.

Serbisch  Policajka je uhapsila lopova i odvela ga.

Schwedisch  Polisen arresterade tjuven och förde bort honom.

Griechisch  Η αστυνομικός συνέλαβε τον κλέφτη και τον οδήγησε μακριά.

Englisch  The policewoman arrested the thief and took him away.

Italienisch  La poliziotta ha arrestato il ladro e lo ha portato via.

Spanisch  La policía arrestó al ladrón y lo llevó.

Tschechisch  Policistka zatkla zloděje a odvedla ho.

Baskisch  Polizia emakumeak lapurra atxilotu eta eraman zuen.

Arabisch  ألقت الشرطية القبض على اللص وأخذته بعيدًا.

Japanisch  警察官は泥棒を逮捕し、連れて行った。

Persisch  پلیس زن دزد را دستگیر کرد و او را برد.

Polnisch  Policjantka aresztowała złodzieja i zabrała go.

Rumänisch  Polițista l-a arestat pe hoț și l-a dus.

Dänisch  Politikvinden anholdt tyven og førte ham væk.

Hebräisch  השוטרת עצרה את הגנב והובילה אותו.

Türkisch  Polis memuru hırsızı yakaladı ve onu götürdü.

Niederländisch  De politieagente arresteerde de dief en nam hem mee.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 22462



Kommentare


Anmelden