Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und den Fall aufklären.

Bestimmung Satz „Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und den Fall aufklären.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und den Fall aufklären.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und den Fall aufklären.

Deutsch  Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und den Fall aufklären.

Norwegisch  Politiet klarte å rekonstruere hendelsesforløpet og oppklare saken.

Russisch  Полиция смогла реконструировать ход преступления и раскрыть дело.

Finnisch  Poliisi pystyi rekonstruoimaan tapahtumaketjun ja selvittämään tapauksen.

Belorussisch  Міліцыя змагла рэканструяваць ход злачынства і раскрыць справу.

Portugiesisch  A polícia conseguiu reconstruir o desenrolar do crime e esclarecer o caso.

Bulgarisch  Полицията успя да реконструира хода на престъплението и да разкрие случая.

Kroatisch  Policija je mogla rekonstruirati tijek događaja i razjasniti slučaj.

Französisch  La police a pu reconstruire le déroulement des faits et élucider l'affaire.

Ungarisch  A rendőrség képes volt rekonstruálni az eseményeket és tisztázni az ügyet.

Bosnisch  Policija je mogla rekonstruisati tok događaja i razjasniti slučaj.

Ukrainisch  Поліція змогла реконструювати хід подій і розкрити справу.

Slowakisch  Polícia dokázala rekonštruovať priebeh udalostí a objasniť prípad.

Slowenisch  Policija je lahko rekonstruirala potek dogodkov in razjasnila primer.

Urdu  پولیس نے واقعے کے تسلسل کو دوبارہ ترتیب دینے اور کیس کو حل کرنے میں کامیابی حاصل کی۔

Katalanisch  La policia va poder reconstruir el curs dels fets i aclarir el cas.

Mazedonisch  Полицијата успеа да реконструира текот на настаните и да го разјасни случајот.

Serbisch  Policija je mogla da rekonstruira tok događaja i razjasni slučaj.

Schwedisch  Polisen kunde rekonstruera händelseförloppet och lösa fallet.

Griechisch  Η αστυνομία μπόρεσε να ανασυνθέσει την πορεία των γεγονότων και να διαλευκάνει την υπόθεση.

Englisch  The police were able to reconstruct the course of events and solve the case.

Italienisch  La polizia è riuscita a ricostruire il corso degli eventi e a risolvere il caso.

Spanisch  La policía pudo reconstruir el desarrollo de los hechos y esclarecer el caso.

Tschechisch  Policie byla schopna rekonstruovat průběh události a objasnit případ.

Baskisch  Poliziak gertaeren ibilbidea berregiatu eta kasua argitu zuen.

Arabisch  تمكنت الشرطة من إعادة بناء سير الأحداث وحل القضية.

Japanisch  警察は事件の経過を再構築し、事件を解決することができました。

Persisch  پلیس توانست روند وقوع جرم را بازسازی کرده و پرونده را حل کند.

Polnisch  Policja była w stanie zrekonstruować przebieg zdarzeń i wyjaśnić sprawę.

Rumänisch  Poliția a reușit să reconstituie desfășurarea evenimentelor și să clarifice cazul.

Dänisch  Politiet kunne rekonstruere forløbet af hændelsen og opklare sagen.

Hebräisch  המשטרה הצליחה לשחזר את מהלך האירועים ולפתור את המקרה.

Türkisch  Polis, olayın seyrini yeniden yapılandırmayı ve davayı çözmeyi başardı.

Niederländisch  De politie kon het verloop van de gebeurtenissen reconstrueren en de zaak oplossen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 216347



Kommentare


Anmelden