Die Polizei hatte die Lage jederzeit bestens im Griff.

Bestimmung Satz „Die Polizei hatte die Lage jederzeit bestens im Griff.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Polizei hatte die Lage jederzeit bestens im Griff.

Deutsch  Die Polizei hatte die Lage jederzeit bestens im Griff.

Slowenisch  Policija je imela situacijo vedno pod nadzorom.

Hebräisch  המשטרה תמיד החזיקה את המצב תחת שליטה.

Bulgarisch  Полицията винаги имаше ситуацията под контрол.

Serbisch  Policija je uvek imala situaciju pod kontrolom.

Italienisch  La polizia aveva la situazione sempre sotto controllo.

Ukrainisch  Поліція завжди контролювала ситуацію.

Dänisch  Politiet havde altid situationen under kontrol.

Belorussisch  Міліцыя заўсёды трымала сітуацыю пад кантролем.

Finnisch  Poliisi hallitsi tilannetta erinomaisesti koko ajan.

Spanisch  La policía tenía la situación perfectamente controlada en todo momento.

Mazedonisch  Полицијата секогаш ја имаше ситуацијата под контрола.

Baskisch  Poliziak egoera beti ondo kontrolatzen zuen.

Türkisch  Polis her zaman durumu mükemmel bir şekilde kontrol altında tutuyordu.

Bosnisch  Policija je uvijek imala situaciju pod kontrolom.

Kroatisch  Policija je uvijek imala situaciju pod kontrolom.

Rumänisch  Poliția a avut situația sub control în orice moment.

Norwegisch  Politiet hadde situasjonen under kontroll til enhver tid.

Polnisch  Policja miała sytuację zawsze pod kontrolą.

Portugiesisch  A polícia tinha a situação sob controle a todo momento.

Arabisch  كانت الشرطة تتحكم في الوضع بشكل ممتاز في جميع الأوقات.

Französisch  La police avait la situation parfaitement sous contrôle à tout moment.

Russisch  Полиция всегда держала ситуацию под контролем.

Urdu  پولیس نے ہر وقت صورتحال کو بہترین طریقے سے سنبھالا۔

Japanisch  警察は常に状況を完璧に把握していました。

Persisch  پلیس همیشه وضعیت را به بهترین شکل کنترل کرده بود.

Slowakisch  Polícia mala situáciu vždy pod kontrolou.

Englisch  The police had the situation perfectly under control at all times.

Schwedisch  Polisen hade alltid situationen under kontroll.

Tschechisch  Policie měla situaci vždy pod kontrolou.

Griechisch  Η αστυνομία είχε την κατάσταση υπό έλεγχο ανά πάσα στιγμή.

Katalanisch  La policia tenia la situació sota control en tot moment.

Niederländisch  De politie had de situatie altijd perfect onder controle.

Ungarisch  A rendőrség mindig remekül kezelte a helyzetet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5568385



Kommentare


Anmelden