Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.

Bestimmung Satz „Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Polizei hat einen Mann verhaftet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, der so aussieht wie Tom.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.

Deutsch  Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.

Slowenisch  Policija je aretirala moškega, ki izgleda kot Tom.

Hebräisch  המשטרה עצרה גבר שנראה כמו תום.

Bulgarisch  Полицията арестува мъж, който изглежда като Том.

Serbisch  Policija je uhapsila muškarca koji izgleda kao Tom.

Italienisch  La polizia ha arrestato un uomo che assomiglia a Tom.

Ukrainisch  Поліція затримала чоловіка, який виглядає як Том.

Dänisch  Politiet har anholdt en mand, der ligner Tom.

Belorussisch  Міліцыя затрымала мужчыну, які выглядае як Том.

Finnisch  Poliisi on pidättänyt miehen, joka näyttää Tomilta.

Spanisch  La policía ha arrestado a un hombre que se parece a Tom.

Mazedonisch  Полицијата уапси маж кој изгледа како Том.

Baskisch  Polizia batek atxilotu du gizon bat, Tomi antza duena.

Türkisch  Polis, Tom'a benzeyen bir adamı tutukladı.

Bosnisch  Policija je uhapsila muškarca koji izgleda kao Tom.

Rumänisch  Poliția a arestat un bărbat care arată ca Tom.

Kroatisch  Policija je uhitila muškarca koji izgleda kao Tom.

Norwegisch  Politiet har arrestert en mann som ser ut som Tom.

Polnisch  Policja aresztowała mężczyznę, który wygląda jak Tom.

Portugiesisch  A polícia prendeu um homem que se parece com Tom.

Französisch  La police a arrêté un homme qui ressemble à Tom.

Arabisch  ألقت الشرطة القبض على رجل يبدو مثل توم.

Russisch  Полиция арестовала мужчину, который выглядит как Том.

Urdu  پولیس نے ایک آدمی کو گرفتار کیا جو ٹام کی طرح نظر آتا ہے۔

Japanisch  警察はトムに似ている男を逮捕しました。

Persisch  پلیس مردی را که شبیه تام است دستگیر کرد.

Slowakisch  Polícia zadržala muža, ktorý vyzerá ako Tom.

Englisch  The police arrested a man who looks like Tom.

Schwedisch  Polisen har gripit en man som ser ut som Tom.

Tschechisch  Policie zatkla muže, který vypadá jako Tom.

Griechisch  Η αστυνομία συνέλαβε έναν άντρα που μοιάζει με τον Τομ.

Niederländisch  De politie heeft een man gearresteerd die eruitziet als Tom.

Katalanisch  La policia ha detingut un home que s'assembla a Tom.

Ungarisch  A rendőrség letartóztatott egy férfit, aki külsőre olyan, mint Tom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4768170



Kommentare


Anmelden