Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.

Bestimmung Satz „Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Polizei ermittelte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wo der Täter wohnte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.

Deutsch  Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.

Slowenisch  Policija je preiskovala, kje je storilec živel.

Hebräisch  המשטרה חקרה היכן גר העבריין.

Bulgarisch  Полицията разследва къде е живял извършителят.

Serbisch  Policija je istraživala gde je počinilac živeo.

Italienisch  La polizia ha indagato su dove abitava il colpevole.

Ukrainisch  Поліція розслідувала, де жив злочинець.

Dänisch  Politiet efterforskede, hvor gerningsmanden boede.

Belorussisch  Міліцыя расследавала, дзе жыў злачынца.

Finnisch  Poliisi tutki, missä tekijä asui.

Spanisch  La Policía averiguó dónde vivía el criminal.

Mazedonisch  Полицијата истражуваше каде живеел сторителот.

Baskisch  Poliziak ikertzen ari zen non bizi zen egile.

Türkisch  Polis, failin nerede yaşadığını araştırdı.

Bosnisch  Policija je istraživala gdje je počinilac stanovao.

Kroatisch  Policija je istraživala gdje je počinitelj stanovao.

Rumänisch  Poliția a investigat unde locuia autorul.

Norwegisch  Politiet etterforsket hvor gjerningspersonen bodde.

Polnisch  Policja prowadziła dochodzenie, gdzie mieszkał sprawca.

Portugiesisch  A polícia investigou onde o autor morava.

Französisch  La police a enquêté sur l'endroit où le coupable habitait.

Arabisch  تحققت الشرطة من مكان إقامة الجاني.

Russisch  Полиция расследовала, где жил преступник.

Urdu  پولیس نے تحقیقات کیں کہ مجرم کہاں رہتا تھا۔

Japanisch  警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。

Persisch  پلیس تحقیق کرد که مجرم کجا زندگی می‌کرد.

Slowakisch  Polícia vyšetrovala, kde býval páchateľ.

Englisch  The police found out where the criminal lived.

Schwedisch  Polisen utreder var gärningspersonen bodde.

Tschechisch  Policie vyšetřovala, kde pachatel bydlel.

Griechisch  Η αστυνομία ερεύνησε πού έμενε ο δράστης.

Katalanisch  La policia va investigar on vivia el culpable.

Niederländisch  De politie onderzocht waar de dader woonde.

Ungarisch  A rendőrség nyomozta, hol lakott a tettes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1613229



Kommentare


Anmelden