Die Polizei bittet bei der Silvesterknallerei um Zurückhaltung.

Bestimmung Satz „Die Polizei bittet bei der Silvesterknallerei um Zurückhaltung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Polizei bittet bei der Silvesterknallerei um Zurückhaltung.

Deutsch  Die Polizei bittet bei der Silvesterknallerei um Zurückhaltung.

Norwegisch  Politiet ber om tilbakeholdenhet under nyttårsskytingen.

Russisch  Полиция просит о сдержанности во время новогодних фейерверков.

Finnisch  Poliisi pyytää pidättyvyyttä uudenvuoden ilotulituksessa.

Belorussisch  Міліцыя просіць пра ўтрыманне падчас навагодніх феерверкаў.

Portugiesisch  A polícia pede contenção durante os fogos de artifício de Ano Novo.

Bulgarisch  Полицията призовава за сдържаност по време на новогодишните фойерверки.

Kroatisch  Policija moli za suzdržanost tijekom novogodišnjeg petarda.

Französisch  La police demande de la retenue lors des feux d'artifice du Nouvel An.

Ungarisch  A rendőrség visszafogottságot kér az újévi tűzijáték során.

Bosnisch  Policija traži suzdržanost tokom novogodišnjeg vatrometa.

Ukrainisch  Поліція просить про стриманість під час новорічних феєрверків.

Slowakisch  Polícia žiada o zdržanlivosť počas silvestrovských ohňostrojov.

Slowenisch  Policija prosi za zadržanost med silvestrovanjem.

Urdu  پولیس نئے سال کی آتشبازی کے دوران احتیاط برتنے کی درخواست کرتی ہے۔

Katalanisch  La policia demana contenció durant els focs d'artifici de Cap d'Any.

Mazedonisch  Полицијата бара воздржаност за време на новогодишните фејерверки.

Serbisch  Policija traži uzdržanost tokom novogodišnjeg vatrometa.

Schwedisch  Polisen ber om återhållsamhet under nyårsfyrverkerier.

Griechisch  Η αστυνομία ζητά αυτοσυγκράτηση κατά τη διάρκεια των πυροτεχνημάτων της Πρωτοχρονιάς.

Englisch  The police ask for restraint during the New Year's fireworks.

Italienisch  La polizia chiede moderazione durante i fuochi d'artificio di Capodanno.

Spanisch  La policía pide moderación durante los fuegos artificiales de Año Nuevo.

Tschechisch  Policie žádá o zdrženlivost během novoročních ohňostrojů.

Baskisch  Poliziak urtetako sukarretan atxikimendua eskatzen du.

Arabisch  تطلب الشرطة ضبط النفس أثناء الألعاب النارية في رأس السنة.

Japanisch  警察は新年の花火の際に自制を求めています。

Persisch  پلیس از مردم می‌خواهد که در هنگام آتش‌بازی‌های سال نو احتیاط کنند.

Polnisch  Policja prosi o powściągliwość podczas noworocznych fajerwerków.

Rumänisch  Poliția cere reținere în timpul focurilor de artificii de Anul Nou.

Dänisch  Politiet beder om tilbageholdenhed under nytårsfyrværkeriet.

Hebräisch  המשטרה מבקשת ריסון במהלך זיקוקי הדינור של השנה החדשה.

Türkisch  Polis, yılbaşı havai fişekleri sırasında ihtiyat göstermesini istiyor.

Niederländisch  De politie vraagt om terughoudendheid tijdens de nieuwjaarsvuurwerk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8295036



Kommentare


Anmelden