Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände.

Bestimmung Satz „Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände.

Deutsch  Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände.

Russisch  Оппозиция потирает руки от злорадства.

Italienisch  L'opposizione si sfrega le mani con una gioia maligna.

Norwegisch  Opposjonen gnir seg skadefro i hendene.

Finnisch  Oppositio hieroo iloisesti käsiään.

Belorussisch  Апазіцыя шчапае рукі з радасцю.

Portugiesisch  A oposição esfrega as mãos com satisfação.

Bulgarisch  Опозицията трие ръце от радост.

Kroatisch  Opicija se zadovoljno trlja po rukama.

Französisch  L'opposition se frotte les mains avec satisfaction.

Ungarisch  Az ellenzék kárörvendően dörzsöli a kezét.

Bosnisch  Opozicija se zadovoljno trlja po rukama.

Ukrainisch  Опозиція задоволено потирає руки.

Slowakisch  Oppozícia si s potešením trie ruky.

Slowenisch  Opozicija si z zadovoljstvom drgne roke.

Urdu  اپوزیشن خوشی سے اپنے ہاتھ رگڑ رہی ہے۔

Katalanisch  L'oposició es freguen les mans amb satisfacció.

Mazedonisch  Опозицијата задоволно ги трие рацете.

Serbisch  Opozicija se zadovoljno trlja po rukama.

Schwedisch  Oppositionen gnider sig skadeglatt om händerna.

Griechisch  Η αντιπολίτευση τρίβει τα χέρια της με ικανοποίηση.

Englisch  The opposition rubs its hands with glee.

Spanisch  La oposición se frota las manos con satisfacción.

Tschechisch  Oppozice si s potěšením třese ruce.

Baskisch  Alderdiek eskuak pozik igurtzi egiten ditu.

Arabisch  تحتفل المعارضة بفرح بيدها.

Japanisch  野党は嬉しそうに手を rubbing しています。

Persisch  اپوزیسیون با خوشحالی دست‌هایش را می‌مالد.

Polnisch  Opozycja pociera ręce z radością.

Rumänisch  Opoziția se freacă pe mâini cu satisfacție.

Dänisch  Oppositionen gnider sig skadefro i hænderne.

Hebräisch  ההופעה משפשפת את ידיה בשמחה.

Türkisch  Muhalefet, sevinçle ellerini ovuşturuyor.

Niederländisch  De oppositie wrijft zich met genoegen in de handen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2434727



Kommentare


Anmelden