Die Not hat unerbittliche Gesetze.

Bestimmung Satz „Die Not hat unerbittliche Gesetze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Not hat unerbittliche Gesetze.

Deutsch  Die Not hat unerbittliche Gesetze.

Norwegisch  Nøden har ubarmhjertige lover.

Russisch  Нужда имеет безжалостные законы.

Finnisch  Hätä on armottomia lakeja.

Belorussisch  Нужда мае безжаласныя законы.

Portugiesisch  A necessidade tem leis implacáveis.

Bulgarisch  Нуждата има безмилостни закони.

Kroatisch  Nevolja ima nemilosrdne zakone.

Französisch  Le besoin a des lois implacables.

Ungarisch  A szükségletnek könyörtelen törvényei vannak.

Bosnisch  Nevolja ima nemilosrdne zakone.

Ukrainisch  Потреба має безжальні закони.

Slowakisch  Núdzia má neúprosné zákony.

Slowenisch  Potreba ima neusmiljene zakone.

Urdu  ضرورت کے بے رحم قوانین ہیں۔

Katalanisch  La necessitat té lleis implacables.

Mazedonisch  Потребата има немилосрдни закони.

Serbisch  Potreba ima nemilosrdne zakone.

Schwedisch  Nöden har obarmhärtiga lagar.

Griechisch  Η ανάγκη έχει αδυσώπητους νόμους.

Englisch  Need has relentless laws.

Italienisch  La necessità ha leggi spietate.

Spanisch  La necesidad tiene leyes implacables.

Tschechisch  Nouze má neúprosné zákony.

Baskisch  Beharrak lege irmoak ditu.

Arabisch  الحاجة لها قوانين لا ترحم.

Japanisch  必要には容赦のない法則がある。

Persisch  نیاز قوانین بی‌رحمی دارد.

Polnisch  Potrzeba ma bezwzględne prawa.

Rumänisch  Nevoia are legi necruțătoare.

Dänisch  Nøden har ubarmhjertige love.

Türkisch  İhtiyaç acımasız yasaları vardır.

Niederländisch  De nood heeft meedogenloze wetten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2921522



Kommentare


Anmelden