Die Niederlage verletzte seinen Stolz.

Bestimmung Satz „Die Niederlage verletzte seinen Stolz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Niederlage verletzte seinen Stolz.

Deutsch  Die Niederlage verletzte seinen Stolz.

Slowenisch  Poraz je ranil njegovo ponos.

Hebräisch  ההפסד פגע בגאוותו.

Bulgarisch  Загубата нарани гордостта му.

Serbisch  Poraz je povredio njegov ponos.

Italienisch  La sconfitta ha ferito il suo orgoglio.

Ukrainisch  Пораз поранив його гордість.

Dänisch  Nederlaget sårede hans stolthed.

Belorussisch  Паражэнне параніла яго гонар.

Finnisch  Tappio loukkasi hänen ylpeyttään.

Spanisch  La derrota hirió su orgullo.

Mazedonisch  Поразот му ја повреди гордоста.

Baskisch  Porrotak zauritu zuen harrotasuna.

Türkisch  Mağlubiyet, onurunu yaraladı.

Bosnisch  Poraz je povrijedio njegov ponos.

Kroatisch  Poraz je povrijedio njegov ponos.

Rumänisch  Înfrângerea i-a rănit mândria.

Norwegisch  Nederlaget såret hans stolthet.

Polnisch  Porażka zraniła jego dumę.

Portugiesisch  A derrota feriu seu orgulho.

Französisch  La défaite a blessé son orgueil.

Arabisch  الهزيمة جُرحت كرامته.

Russisch  Поражение ранило его гордость.

Urdu  شکست نے اس کی عزت نفس کو نقصان پہنچایا۔

Japanisch  敗北は彼のプライドを傷つけた。

Persisch  شکست به غرور او آسیب زد.

Slowakisch  Prehra zranila jeho hrdosť.

Englisch  The defeat was galling to his pride.

Schwedisch  Förlusten sårade hans stolthet.

Tschechisch  Porážka zranila jeho hrdost.

Griechisch  Η ήττα πλήγωσε την περηφάνια του.

Katalanisch  La derrota va ferir el seu orgull.

Niederländisch  De nederlaag verwondde zijn trots.

Ungarisch  A vereség megsértette a büszkeségét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2063212



Kommentare


Anmelden