Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.

Bestimmung Satz „Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.

Deutsch  Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.

Englisch  The news shocked the public.

Spanisch  La noticia escandalizó al público.

Norwegisch  Meldingen sjokkerte offentligheten.

Russisch  Сообщение шокировало общественность.

Finnisch  Viesti järkytti yleisöä.

Belorussisch  Навіна шокавала грамадства.

Portugiesisch  A mensagem chocou o público.

Bulgarisch  Новината шокира обществеността.

Kroatisch  Poruka je šokirala javnost.

Französisch  Le message a choqué le public.

Ungarisch  A hír sokkolta a közönséget.

Bosnisch  Poruka je šokirala javnost.

Ukrainisch  Повідомлення шокувало громадськість.

Slowakisch  Správa šokovala verejnosť.

Slowenisch  Sporočilo je šokiralo javnost.

Urdu  خبر نے عوام کو حیران کر دیا.

Katalanisch  El missatge va xocar el públic.

Mazedonisch  Пораката ја шокираше јавноста.

Serbisch  Poruka je šokirala javnost.

Schwedisch  Meddelelsen chockade allmänheten.

Griechisch  Το μήνυμα σόκαρε το κοινό.

Italienisch  Il messaggio ha scioccato il pubblico.

Tschechisch  Zpráva šokovala veřejnost.

Baskisch  Mezua publikoari shockatu zion.

Arabisch  الرسالة صدمت الجمهور.

Japanisch  そのメッセージは公衆を衝撃させました。

Persisch  این پیام جامعه را شوکه کرد.

Polnisch  Wiadomość zszokowała opinię publiczną.

Rumänisch  Mesajul a șocat publicul.

Dänisch  Beskeden chokerede offentligheden.

Hebräisch  ההודעה shocked את הציבור.

Türkisch  Mesaj kamuoyunu şok etti.

Niederländisch  Het bericht schokte het publiek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2290347



Kommentare


Anmelden