Die Nachricht hat sich in Windeseile im ganzen Flecken verbreitet.
Bestimmung Satz „Die Nachricht hat sich in Windeseile im ganzen Flecken verbreitet.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Die Nachricht hat sich in Windeseile im ganzen Flecken verbreitet.“
Die Nachricht hat sich in Windeseile im ganzen Flecken verbreitet.
Meldingen har spredd seg i en fei over hele stedet.
Сообщение распространилось мгновенно по всему поселку.
Viesti levisi tuulen nopeudella koko kylässä.
Навіна распаўсюдзілася з ветравой хуткасцю па ўсім мястэчку.
A mensagem se espalhou rapidamente por toda a aldeia.
Новината се разпространила за нула време из цялото село.
Poruka se brzo proširila cijelim selom.
Le message s'est répandu à toute vitesse dans tout le village.
A hír szélsebesen elterjedt az egész faluban.
Poruka se brzo proširila cijelim selom.
Повідомлення швидко поширилося по всьому селищу.
Správa sa rýchlo rozšírila po celej dedine.
Sporočilo se je hitro razširilo po vsem naselju.
پیغام پورے گاؤں میں تیزی سے پھیل گیا۔
El missatge s'ha escampat ràpidament per tot el poble.
Пораката се проширила со брзина на ветерот низ целото село.
Poruka se brzo proširila celim mestom.
Meddelandet spreds i en hast över hela byn.
Το μήνυμα διαδόθηκε με ταχύτητα ανέμου σε όλο το χωριό.
The message spread like wildfire throughout the village.
Il messaggio si è diffuso in un batter d'occhio in tutto il villaggio.
El mensaje se propagó rápidamente por todo el pueblo.
Zpráva se rychle rozšířila po celé vesnici.
Mezua ha haizetik azkar zabaldu da herri osoan.
انتشرت الرسالة بسرعة في جميع أنحاء القرية.
そのメッセージは村全体に瞬く間に広まりました。
پیام به سرعت در سرتاسر روستا پخش شد.
Wiadomość rozprzestrzeniła się błyskawicznie po całej wsi.
Mesajul s-a răspândit rapid în toată localitatea.
Beskeden spredte sig hurtigt i hele landsbyen.
ההודעה התפשטה במהירות בכל הכפר.
Mesaj, köyün her yerine hızla yayıldı.
Het bericht verspreidde zich in een oogwenk door het hele dorp.