Die Nachricht erhöhte seine Angst.

Bestimmung Satz „Die Nachricht erhöhte seine Angst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Nachricht erhöhte seine Angst.

Deutsch  Die Nachricht erhöhte seine Angst.

Slowenisch  Sporočilo je povečalo njegovo strah.

Hebräisch  ההודעה הגדילה את פחדו.

Bulgarisch  Съобщението увеличи страха му.

Serbisch  Poruka je povećala njegov strah.

Italienisch  Il messaggio ha aumentato la sua paura.

Ukrainisch  Повідомлення збільшило його страх.

Dänisch  Beskeden øgede hans frygt.

Belorussisch  Паведамленне павялічыла яго страх.

Finnisch  Viesti lisäsi hänen pelkoaan.

Spanisch  El mensaje aumentó su miedo.

Mazedonisch  Пораката го зголеми неговиот страв.

Baskisch  Mezua bere beldurra handitu zuen.

Türkisch  Mesaj, korkusunu artırdı.

Bosnisch  Poruka je povećala njegov strah.

Rumänisch  Mesajul i-a crescut frica.

Kroatisch  Poruka je povećala njegov strah.

Norwegisch  Meldingen økte angsten hans.

Polnisch  Wiadomość zwiększyła jego strach.

Portugiesisch  A mensagem aumentou seu medo.

Französisch  Le message a augmenté sa peur.

Arabisch  الرسالة زادت من خوفه.

Russisch  Сообщение увеличило его страх.

Urdu  پیغام نے اس کے خوف میں اضافہ کیا۔

Japanisch  そのメッセージは彼の恐怖を増しました。

Persisch  پیام ترس او را افزایش داد.

Slowakisch  Správa zvýšila jeho strach.

Englisch  The news added to his anxiety.

Schwedisch  Meddelelsen ökade hans rädsla.

Tschechisch  Zpráva zvýšila jeho strach.

Griechisch  Το μήνυμα αύξησε τον φόβο του.

Niederländisch  Het bericht vergrootte zijn angst.

Katalanisch  El missatge va augmentar la seva por.

Ungarisch  Az üzenet növelte a félelmét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1929822



Kommentare


Anmelden