Die Meuterei wurde im Keim erstickt.

Bestimmung Satz „Die Meuterei wurde im Keim erstickt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Meuterei wurde im Keim erstickt.

Deutsch  Die Meuterei wurde im Keim erstickt.

Norwegisch  Myndigheten ble kvalt i sin vorden.

Russisch  Восстание было подавлено в зародыше.

Finnisch  Kapina tukahdutettiin alkuunsa.

Belorussisch  Мятеж быў задушаны ў зачатку.

Portugiesisch  A rebelião foi sufocada no nascedouro.

Bulgarisch  Бунтът беше потушен в зародиш.

Kroatisch  Bunat je ugušen u začetku.

Französisch  La mutinerie a été étouffée dans l'œuf.

Ungarisch  A lázadás csírájában elfojtódott.

Bosnisch  Bun je ugušen u začetku.

Ukrainisch  Заколот був придушений в зародку.

Slowakisch  Povstanie bolo potlačené v zárodku.

Slowenisch  Upor je bil zatrt v kali.

Urdu  بغاوت کو ابتدائی مرحلے میں دبا دیا گیا۔

Katalanisch  La revolta va ser ofegada en el seu naixement.

Mazedonisch  Бунтот беше задушен во неговата основа.

Serbisch  Bunt je ugušen u začetku.

Schwedisch  Upproren kvävdes i sin linda.

Griechisch  Η ανταρσία πνίγηκε στην αρχή της.

Englisch  The mutiny was nipped in the bud.

Italienisch  La rivolta è stata soffocata sul nascere.

Spanisch  La revuelta fue sofocada en su inicio.

Tschechisch  Povstání bylo uškrceno v zárodku.

Baskisch  Matxinada hasieran itotzen zen.

Arabisch  تم قمع التمرد في مهده.

Japanisch  反乱は芽のうちに抑えられた。

Persisch  شورش در نطفه خفه شد.

Polnisch  Bunt został stłumiony w zarodku.

Rumänisch  Răscoala a fost suprimată în fașă.

Dänisch  Oprøret blev kvalt i sin vorden.

Hebräisch  המרד דוכא בשלביו הראשוניים.

Türkisch  İsyan daha doğmadan bastırıldı.

Niederländisch  De muiterij werd in de kiem gesmoord.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 95407



Kommentare


Anmelden