Die Menschen sind wesentlich böse, wesentlich unglücklich, wesentlich dumm.

Bestimmung Satz „Die Menschen sind wesentlich böse, wesentlich unglücklich, wesentlich dumm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Menschen sind wesentlich böse, wesentlich unglücklich, wesentlich dumm.

Deutsch  Die Menschen sind wesentlich böse, wesentlich unglücklich, wesentlich dumm.

Slowenisch  Ljudje so bistveno zli, bistveno nesrečni, bistveno neumni.

Hebräisch  האנשים רעים במהותם, אומללים במהותם, טיפשים במהותם.

Bulgarisch  Хората са съществени зли, съществени нещастни, съществени глупави.

Serbisch  Ljudi su suštinski zli, suštinski nesrećni, suštinski glupi.

Italienisch  Le persone sono essenzialmente cattive, essenzialmente infelici, essenzialmente stupide.

Ukrainisch  Люди в основному злі, в основному нещасні, в основному дурні.

Dänisch  Mennesker er væsentligt onde, væsentligt ulykkelige, væsentligt dumme.

Belorussisch  Людзі ў значнай ступені злыя, значна няшчасныя, значна дурныя.

Finnisch  Ihmiset ovat olennaisesti pahoja, olennaisesti onnettomia, olennaisesti tyhmiä.

Spanisch  Las personas son esencialmente malas, esencialmente infelices, esencialmente estúpidas.

Mazedonisch  Луѓето се суштински зли, суштински несреќни, суштински глупави.

Baskisch  Jendea funtsean gaiztoak, funtsean ezkorra, funtsean txarra da.

Türkisch  İnsanlar esasen kötü, esasen mutsuz, esasen aptal.

Bosnisch  Ljudi su suštinski zli, suštinski nesretni, suštinski glupi.

Rumänisch  Oamenii sunt esențial răi, esențial nefericiți, esențial proști.

Kroatisch  Ljudi su bitno zli, bitno nesretni, bitno glupi.

Norwegisch  Menneskene er vesentlig onde, vesentlig ulykkelige, vesentlig dumme.

Polnisch  Ludzie są zasadniczo źli, zasadniczo nieszczęśliwi, zasadniczo głupi.

Portugiesisch  As pessoas são essencialmente más, essencialmente infelizes, essencialmente burras.

Französisch  Les gens sont essentiellement mauvais, essentiellement malheureux, essentiellement stupides.

Arabisch  الناس شريرون بشكل أساسي، تعساء بشكل أساسي، أغبياء بشكل أساسي.

Russisch  Люди в значительной степени злые, в значительной степени несчастные, в значительной степени глупые.

Urdu  انسان بنیادی طور پر بد، بنیادی طور پر ناخوش، بنیادی طور پر بے وقوف ہیں۔

Japanisch  人々は本質的に悪い、本質的に不幸、本質的に愚かです。

Persisch  انسان‌ها به طور اساسی بد، به طور اساسی ناخوشحال و به طور اساسی احمق هستند.

Slowakisch  Ľudia sú podstatne zlí, podstatne nešťastní, podstatne hlúpi.

Englisch  Men are essentially evil, essentially unhappy and essentially stupid.

Schwedisch  Människor är väsentligen onda, väsentligen olyckliga, väsentligen dumma.

Tschechisch  Lidé jsou podstatně zlí, podstatně nešťastní, podstatně hloupí.

Griechisch  Οι άνθρωποι είναι ουσιαστικά κακοί, ουσιαστικά δυστυχισμένοι, ουσιαστικά ανόητοι.

Niederländisch  Mensen zijn wezenlijk slecht, wezenlijk ongelukkig, wezenlijk dom.

Katalanisch  Les persones són essencialment dolentes, essencialment infelices, essencialment ximples.

Ungarisch  Az emberek lényegében gonoszak, lényegében boldogtalanok, lényegében buták.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2834074



Kommentare


Anmelden